un très bon drama je vous le recommande 

Merci beaucoup pour votre travail sur ce projet. J'ai vraiment passé un agréable moment devant. Je crois que j'aurais même pu voir quelques épisodes de plus sans soucis 

soir et merci pour ce drama

bonne nuit

Bonjour, 

merci beaucoup pour la traduction de ce projet , j'hésitais à le regarder mais au final j'ai été satisfaite !!!!

Encore une fois, un grand merci pour votre travail et pour votre partage. J'ai commencé ce drama il y a peu et je suis actuellement en cours de visionnage.

Je tenais néanmoins à laisser dès à présent un message car pour l'instant je l'adore : quatre histoires de couples très différents, les personnages secondaires qui apportent des regards autres (et pour certains énormément de fraîcheur à l'histoire). Les opinions de chacun sont correctement représentés et logiques dans leur développement. 

C'est très agréable à regarder, le rythme est soutenu car en un seul épisode, les quatre couples interviennent et pour l'instant, comme Kabile l'a écrit avant moi, je ne vois pas le temps passer.

Bonjour :)
J'ai honte... 
Je suis fan de DISH//, et donc de Takumi (qui est merveilleux ♥) et je ne savais pas qu'il jouait dans ce drama, n'est ce pas scandaleux ?
Merci beaucoup de me permettre de le voir ♥

Plutôt septique mais je me laisse tenter vu les commentaires..  Merci à vous pour la trad 
(quel bonheur de dl par OneD.. merci à vous aussi pour ça! :) )

Merci beaucoup pour la traduction 

Merci beaucoup pour votre traduction et vos partages. J'ai beaucoup aimé suivre cette série.

kikou je suis trop contente depuis le temps que je le cherchais celui là j'adore ce drama  merci merci

Coucou !

Pendant le confinement je m'étais lancé dans l'aventure "Allez ! Tu rattrapes ton retard de drama !!" Maintenant que j'en ai regardé quelques uns, je vais pouvoir mettre mes petits avis

J'ai vraiment beaucoup aimé celui-ci ! Il est rafraichissant, j'ai trouvé la dynamique de chaque couple bien menée, au point que l'on a envie de les connaître d'avantage. On voit que la réal ne s'est pas contentée de se centrer que sur "le couple principal". Je recommande vraiment

merci pour ce drama.

J'ai vraiment apprécié ce drama. Chacun des couple était touchant à sa manière. Chaque sujet était abordé de façon juste; Merci pour ce projet.

• • Amenot

    Vendredi 21 Février 2020 à 22:21
    

    Contente que tu aies aimé ce drama pockyss, merci pour ton message :)

Merci beaucoup à l'équipe d'avoir traduit ce drama :) 

• • Amenot

    Vendredi 21 Février 2020 à 22:21
    

    Avec plaisir Hoshizora*o* :)

bjr à toutes et tous,

je viens de finir de voir ce J-drama.... quel bonheur !! je me suis régalé .. j'ai cru faire partie de la famille...de chaque famille ! j'ai ri, sourit, pleuré (oui et alors !) devant ces familles qui avaient chacun du charme... Les parents m'ont attendri et j'ai adoré la mère de Daikin quel personnage !

Chaque acteur joue son rôle de façon juste et émouvante et chaque situation me rappelle combien la vie est courte et que le bonheur doit se vivre à chaque instant !

Merci pour ce beau projet... une suite serait une véritable bénédiction !!

Merci la Team

biz à toutes et tous

• • Amenot

    Vendredi 21 Février 2020 à 22:20
    

    Merci seoul2014 d'avoir pris le temps de laisser ton avis, ça me fait très très plaisir. Oh oui la mère de Daikin c'est un sacré personnage, je l'ai adorée, de temps en temps heureusement qu'elle était là pour nous faire sourire. Hélas faut pas du tout espérer une suite, mais au moins ils nous ont fait une fin qui tient la route. Passe une bonne fin de semaine :)

merci je connais pas se dramas hate de le decouvrire

Merci , très chère team, de m'avoir permise de découvrir cette incroyable série car enfin  un programme qui ose ébranler tous les clichés des croyances sociétales qui ont encore la vie dure sur certains continents !  J'apprécie de plus en plus le Japon car je trouve que c'est le pays asiatique qui a toujours le plus évolué ! 

Mille mercis et surtout bravo pour le super travail sur la traduction ! 

• • Amenot

    Vendredi 21 Février 2020 à 22:17
    

    Merci pour ton message ça me fait toujours super plaisir de savoir qu'on a aimé un drama qu'on propose et d'autant plus celui-là qui m'étonnera toujours de voir d'aussi sympa commentaire car quand je le sortais il avait pas l'air d'intéresser grand monde. Comme quoi ?! J'ai eu un gros coup de coeur sur un autre drama japonais où cette fois il n'est plus question de la famille mais du mariage et du choix de rester célibataire. Hélas je ne pourrais le faire qu'à partir de juin en espérant que d'ici là aucune fansub ne le prenne en projet sinon je serais triste car ke l'ai tellement aimé. L'avenir nous le dira alors :) J'espère que d'ici là pour toi ton poignet ira mieux même si ça veut dire moins de temps pour toi de dramater ! :D  

Merci beaucoup pour tout votre fantastique travail sur ce projet !
Je viens de le terminer et ce drama est pour moi un gros coup de coeur. C'est une vraie "pépite", un drama vraiment magnifique abordant des sujets tous très
intéressants et ancrés dans la réalité. On s'attache à tous les personnages et on prend plaisir à suivre leur histoire.
Encore merci pour cette belle découverte !

• • Amenot

    Mardi 29 Octobre 2019 à 23:41
    

    Bonsoir HyeRi6002, merci, merci, vous me gâtez avec vos commentaires et moi qui pensais que ce drama n'intéresserait pas grand monde, je suis agréablement surprise de voir que j'ai fait des heureux/ses avec car oui la traduction n'a pas été de tout repos pour moi ! :D C'est trop gentil d'avoir pris le temps de me laisser ce commentaire, ça me motive encore plus pour vous en dénicher un autre du même style mais c'est difficile à trouver, j'en ai peut être un avec 3 hommes célibataires à Tokyo et leur problème de coeur mais l'anglais n'est sorti que pour 2 épisodes, à suivre... Bonne semaine :)

Je viens juste de finir de le visionner( désolée,j'ai tendance à regarder les dramas une fois qu'ils sont complets   )   c'est un EXCELLENT drama qui traite de sujets bien actuels et malheureusement encore tabou .

Je suis passé des larmes aux éclats de rire,je le garde précieusement (avec tous ceux pour qui j'ai eu un gros coup de coeur) Je voulais aussi,encore remercier pour tout le travail qu'il a demandé 本当にありがとうございます

• • Amenot

    Jeudi 1er Août 2019 à 23:58
    

    Bonsoir yorokobi58, je comprends que tu aimes regarder un drama quand tu as à disposition tous les épisodes. À toi aussi un grand merci pour ton message, ça me fait chaud au coeur de lire que vous êtes certains a avoir beaucoup aimé ce drama qui fut pour moi aussi un coup de coeur. Et trop "beau" ton merci beaucoup en japonais... je me doutais que ça voulait dire ça mais je suis quand même allée me le faire traduire dans mon module de traduction !!! xD Alors à bientôt peut être pour un prochain drama fini :)

Merci pour ce drama  

Merci de m'avoir fait découvrir cette perle ! J'ai tellement pris de plaisir à suivre ce drama, les personnages sont très attachants et leurs problèmes différents de plus, il est très intéressant de suivre leur évolution ! Gros coup de coeur ♥

Bref j'ai adoré, cette fin est très paisible et adorable !

Bonne continuation ! 

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:21
    

    Oh là là Otakuma-shi, jamais je ne me serais attendu à un tel commentaire sur ce drama où peu de gens l'ont regardé, ça me fait hyper plaisir si tu as pu prendre autant de plaisir en le regardant, moi aussi j'ai adoré suivre ces 4 familles et c'est aussi appréciable que la fin soit une "bonne fin". Donc un grand merci pour avoir pris le temps de me donner ton avis d'autant plus que ce drama m'a donné du fil à retordre en traduction donc ça me fait d'autant plus plaisir de voir que tu as grandement apprécié de le voir ! Bonne continuation à toi aussi :)

Un grand merci pour cette série, j'ai pris un énorme plaisir à suivre les aventures de tout ces couples et la fin est vraiment super. 

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:16
    

    Je suis super contente Kabile que tu ais aimé ce drama car je sais que vous n'êtes pas beaucoup à l'avoir suivi mais ceux qui se sont lancé ont l'air de l'avoir aimé. Et moi aussi j'ai bien aimé la façon dont le drama se finit, la boucle est bien bouclée :) Bonne semaine. 

Merci beaucoup d'avoir fini ce Drama ;je  vais pouvoir le commencer. Profiter ben de votre été.

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:12
    

    Merci pour ton message, toi aussi Btobchang profite bien de ton été, ça passe toujours vite !

Merci pour ce dernier épisode

bonsoir Amenot , et bon rétablissement à Rosé.

Ce drama me semble super intéressant, j'attendais la fin pour voir rapidement dans son entier.

Je sais que je ne serais pas déçue, vos traductions sont fantastiques de rigueur.

Merci beaucoup pour votre travail.

Bonne semaine

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:11
    

    Un grand merci sweetin pour ton message qui nous fait très plaisir et contente que tu aimes notre façon de traduire. Si tu t'es lancé dans ce drama, je sais que le 1er épisode peut être déroutant car on y parle beaucoup de problème de fertilité mais il faut lui laisser une chance en regardant au moins 2 épisodes car cet aspect demeure le fil rouge du drama mais ce côté très présent au 1er épisode s'estompe par la suite. Après c'est un drama d'histoires matures, je pense qu'on aime ou on déteste ! Bonne semaine à toi aussi :)

Bonsoir Rosé & Amenot

Merci pour ce drama J et pour votre travail très bonne soirée.

Bouuuuuu ! C'est la fin !

J'ai adoré. Merci de nous avoir permis de suivre ces quatre familles (je télécharge et je regarde le dernier épisode dans la foulée)

Bonnes vacances à vous deux et… restez au frais

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:08
    

    Eh oui encore un autre qui fini, c'est l'été des fins de drama ! J'espère que tu as fini celui-ci en aimant finalement un peu la "mégère" ! xD Allez je vais en trouver un autre de drama japonais, j'aime trop ça pour m'arrêter là... Toi aussi reste bien au frais :)

Merci pour la traduction et le partage de ce drama plutôt sympathique et qui donne un panel assez exhaustif des diverses difficultés que peuvent rencontrer des couples divers eux aussi. Et merci pour tout votre travail en général, votre régularité et votre intégrité.

• • Amenot

    Mardi 30 Juillet 2019 à 23:04
    

    Bonsoir Erostar, je suis contente que le drama t'ait plu, suivre ces différents couples japonais avec les divers problèmes auxquels ils peuvent être confrontés et qui parfois j'ai trouvé sont très loin de ce que nous en France on peut vivre m'a beaucoup plu. Et toujours un grand merci pour tes commentaires sur notre travail qui nous font toujours très plaisir et nous motive. J'ai déjà prévu de faire un autre drama japonais car j'aime vraiment énormément leurs dramas, c'est Røsé qui m'a transmis le virus ! xD Alors peut-être à une prochaine fois !

merci beaucoup pour ce projet

Merci pour ce nouvel épisode j ai pleurer mais cette série est formidable. 

• • Amenot

    Samedi 22 Juin 2019 à 19:57
    

    Ah oui Kabile, il est triste cet épisode 9... mais je ne te dis pas comment il finit, faudra attendre l'ultime épisode ! A bientôt alors pour le grand final :)

Merci beaucoup pour la sortie de l'épisode 9,  bon courage pour la traduction de la suite.

• • Amenot

    Samedi 22 Juin 2019 à 19:57
    

    Merci Elody25 pour tes encouragements, plus qu'un, je vais y arriver !!! xD

En vous remerciant de terminer ce drama que je trouve très attachant, je tiens à exprimer tous mes encouragements et mes voeux de prompt rétablissement à Rosé qui est un vrai découvreur de petits bijoux. Mais je ne vous oublie pas non plus, bien sûr, Amenot, dont je crois partager les goûts.

• • Amenot

    Samedi 22 Juin 2019 à 19:55
    

    Ça fait plaisir de te lire Erostar, merci pour ton message, oui Røsé est un découvreur de petits bijoux mais il n'arrêtera de faire la chasse, il me filera ses trésors au cas où j'aurais un petit moment pour en faire certains ;) Et je suis ravie si parmi les projets que je propose, tu en aimes aussi certains car on fait quand même tout ça pour vous faire plaisir et que vous puissiez ressentir le même plaisir qu'on a eu nous en les regardant. A bientôt peut-être...

Merci pour la reprise 

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:55
    

    Eh oui il fallait pas désespéré Mdr.Hyde, la fin approche... Bonne semaine :)

merci pour ce drama l histoire ma l air interressante

Merci pour ce huitième épisode.

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:54
    

    Avec plaisir alcarbone :)

Bonjour

Petit message à Segi, ça y est j'ai réussi à enlever la malédiction qui pesait sur l'épisode 8, il est là !!! xD J'espère que ceux qui la suivent vous n'aurez pas trop de mal à vous replonger dans l'histoire depuis le temps que le 7 était sorti, moi j'ai eu beaucoup de plaisir à reprendre l'histoire de ces 4 familles et plus on avance, plus le personnage de Chihiro me plaît et devient très attachant, on en apprend plus sur elle dans celui-ci. Maintenant que j'ai retrouvé tout ce petit monde, les 2 derniers sont aussi prévus au programme prochainement.

YOUPI !

Merci, merci, merci ! Et non, le fil de l'intrigue est toujours en ma mémoire. Et je suis toujours aussi fan de trois des quatre couples de l'immeuble (bon, d'accord, j'ai toujours autant de difficulté à mémoriser les noms, mais paaas graave, j'ai mémorisé les visages) En fait, il n'y a que la "coincée" dont je ne suis pas fan, mais, je la plains sincèrement.

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:54
    

    Alors ça y est Segi, tu as revu nos habitants préférés ! Bienvenue dans l'équipe car moi aussi y'a rien à faire j'ai un mal fou à retenir les noms asiatiques, je te parle même pas des acteurs/actrices, mon cerveau n'en veut pas, je crois ! xD Au moins oui de ce côté-là, les visages pas de problème :)

    Oh tu es injuste avec la coincée, après celui-ci on commence un tout petit peu à l'apprécier... un petit peu, non ?! mais tu verras si ça se trouve d'ici la fin tu me diras que tu l'aimes bien finalement !

    Et là je suis contente de te dire que je me suis déjà mise sur l'épisode 9 donc cette foi ça va être bon, la toute fin est proche... xD

    A bientôt. 

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode, j'adore vraiment ce drama. Merci infiniment pour tout votre travail

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:48
    

    Merci, merci, Elody25, des messages comme le tien me motive pour le finir vite maintenant car c'est un drama pas facile du toup à traduire mais que j'adore ! Bonne semaine.

Merci pour ce nouvel épisode j adore cette série les personnages leurs relations les histoires qu ils traversent tout j adore tout. 

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:46
    

    Coucou Kabile, merci beaucoup pour ton message, de voir que vous l'aimez beaucoup ça me motive à vous sortir très vite les 2 derniers maintenant que je vous ai replongé dedans. Alors à très vite pour la suite :) 

merci de nous proposer des dramas dont les histoires sont original et que l on ne trouve nul part 

• • Amenot

    Mardi 11 Juin 2019 à 22:46
    

    Bonsoir romanola, contente que tu puisses trouver chez nous des dramas qui te donnent envie, bon visionnage :) 

Je m'attendais vraiment pas à trouver cette série en vostfr, je suis maintenant aux anges car je sais quoi regarder ce soir

Merci rosé 

Je n'avais pas entendu parler de ce drama(qui m'a l'air bien sympa) Merci de l'avoir pris en projet

Merci pour les 6 premiers épisodes.

Merci beaucoup pour ce sixième épisode, décidément ça me plait de plus en plus!..

• • Amenot

    Samedi 9 Février 2019 à 23:46
    

    Super lesavoyard si tu aimes toujours cette série, moi aussi elle me plaît toujours autant, car moi aussi je découvre les épisodes au fur et à mesure que je les traduis et j'adore l'alternance de scènes entre les différentes familles durant un épisode, ça permet de ne pas s'ennuyer. A bientôt pour l'épisode 7 :) 

Je suis très assidument les aventures de ces quatre couples. Je les trouve passionnants, même si l'épouse du chômeur me tape très régulièrement sur le système (quelle peste avec des idées bien arrêtées sur tout)

Merci de nous offrir cette série

• • Amenot

    Dimanche 27 Janvier 2019 à 23:07
    

    Coucou Segi, je crois que dans la plupart des séries il faut toujours un(e) méchant(e) et dans celle-là ils nous en ont mis une bien gratinée ! xD Allez j'ai l'espoir que d'ici les 4 derniers épisodes elles s'adoucissent :) 

Merci beaucoup pour la suite de ce drama

Merci pour ces épisodes et bon courage

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

merci pour cette Episode 

• • Amenot

    Samedi 17 Novembre 2018 à 00:44
    

    Coucou maiwan, merci beaucoup pour ton message, passe un bon moment avec ce nouvel épisode. 

Merci pour ce nouvel épisode , série absolument géniale. 

• • Amenot

    Samedi 17 Novembre 2018 à 00:42
    

    Kabile, je suis ravie de te savoir toujours fidèle au poste pour cette série. Bisous.

j ai regarder le première épisode et  j ai bien aime . 

 merci beaucoup ce projet 

• • Amenot

    Mardi 13 Novembre 2018 à 00:30
    

    Bonsoir maiwan, merci pour ton message qui m'a fait plaisir, j'espère que la suite te plaira autant.

Merci pour ce nouvel épisode ont s attache tellement aux personnages j adore cette série . 

• • Amenot

    Mardi 30 Octobre 2018 à 23:44
    

    Coucou Kabile, heureuse que tu continues à aimer cette série, c'est vrai que plus ça va, plus on s'attache aux personnages... on aimerait tellement que les choses s'arrangent pour Nana et Dai. A bientôt pour la suite !

Salut, elle me plaît bien cette série, elle traite des sujets d'actualités avec sincérité et les personnages sont attachants! L'humour est au rendez-vous aussi ! MERCI Amenot et Røsé pour ce nouveau cadeau, tous mes encouragements pour la suite !!

• • Amenot

    Samedi 6 Avril 2019 à 23:37
    

    Alors ça y est tu auras regardé tous les épisodes disponibles... merci beaucoup de m'avoir donné ton avis, on prend toujours beaucoup plaisir à vous lire :) Bon par contre la suite ce sera pour le mois de mai car pas le temps de m'y consacrer avant... Alors à bientôt pour la suite et fin :)

  • lesavoyard

    Samedi 6 Avril 2019 à 19:04
    

    Ben dit t'as raison, ça cavale tant que parfois je suis obligé de mettre en pause pour pouvoir tout lire !ARG !!

    Allez HOP épisode 7! Merky!!

  • Amenot

    Jeudi 4 Octobre 2018 à 22:00
    

    Merci lesavoyard pour tes encouragements, surtout que cette série si tu as vu, les dialogues vont à cent à l'heure autant te dire que je m'ennuie pas en la traduisant :) Mais du coup, va falloir être un peu patient pour la suite car avec Røsé on vous prépare des surprises pour Noël... et hélas le temps n'est pas extensible ! Bisous.

Allez, c'est parti pour une soirée d'enfer. Je télécharge et je regarde !

Merci pour ces bons moments que je passe grâce à vous.

Merci pour ce nouvel épisode je ne vois pas le temps passé quand je  regarde cette série. 

• • Amenot

    Jeudi 4 Octobre 2018 à 21:56
    

    Coucou Kabile , je suis de ton avis, c'est ce que j'aime dans cette série, il n'y a pas de temps mort, comme on suit plusieurs couples, les scènes s'enchaînent ce qui est très sympa. Bisous.

merci pour cet épisode

Merci pour ce premier épisode 

merci pour ce projet d'habitude je regarde que des bl mais la je me suis laissé tenté et franchement je l'aime déjà et l'histoire des 4 couples j'ai trop envie de voir la suite 

Attends, attends ! tu nous offres un nouveau projet ? Mais c'est super sympa.

Merci Røsé, c'est génial !

• • Nhami

    Dimanche 16 Septembre 2018 à 22:04
    

    Coucou, comme écrit dans l'article c'est pas moi qui l'ai traduit, je ne suis pas tout seul Hihi Amenot est là aussi :p 

Vraiment merci beaucoup pour cette série les sujets aborder pour chaque couples donnent un angle différent sur les relations c est super intéressant sa change un peu. 

Merci beaucoup

Merci beaucoup pour ce nouveau projet. Il a l'air très sympa.