-
Active Boy's 12/12 Vostfr
Titre : Activeboys/NHỮNG CHÀNG TRAI NĂNG ĐỘNG
Année : 2018
Genre : Romance, Gay, école.
Pays : Vietnam
Nombre d'épisode : Inconnu
Synopsis : Une guerre oppose 2 clubs celui de musique et celui de basket
afin d'avoir l'argent nécessaire pour leur projet l'un pour leur festival, l'autre pour leur compétition.
Parmi la haine, se trouvera aussi de l'amour ... Là où ils s'y attendent le moins ...
-
Commentaires
175SelbeeSamedi 7 Janvier 2023 à 13:42Coucou,
Vous faite un magnifique travail ici! Merci!
Actuellement j'explore le monde de la bl vietnamienne et je voudrais voir celui ci! Mais aucun lien à trouver! Vous les avez tous retiré? Dommage!
-
SelbeeSamedi 11 Février 2023 à 10:31
Ooups! J'ai réessayé et j'ai bien trouvé les liens pour les episodes en DDl! Désolée pour ma totale incompétence informatique! Merci pour votre travail extraordinaire!
-
Je m'attendais pas à cette histoire, je suis agréablement surprise.
Les 2 acteurs sont trop mignon, et j'ai adorer la fin.
Voilà une petite série qui fait son boulot, on est ému, on rit, on s'inquiète ... tous les ingrédients sont là pour se faire plaisir. évidemment, elle n'ai pas parfaite, mais on lui pardonne tellement elle est mimi.
Merci d'avoir proposé ce projet original, j'ai passé un bon moment grâce à votre travail.
Coucou,
Merci pour cette série, j'ai passé un bon moment. En plus j'étais contente de découvrir qu'il y avait Duy Lâm qui joue dedans, j'aime bcp cet acteur! Petit frustration par contre avec cette fin, j'aurais aimé en voir et en savoir un peu plus sur les couples. En tout cas merci de m'avoir fait découvrir cette série ;D
Bonne fin de journée
168Ocee_fSamedi 27 Février 2021 à 23:23Coucou, une petite question le « 12/12 » dans le titre signifie quelque chose en particulier ou pas ?
je viens de terminer le bl active boys et vraiment merci de traduire et partager de tel bl cela fait plaisir de decouvrir ce genre de petite serie peu connu
bonsoir,je viens de commencer l histoire active boys et je dois dire que je suis bien captiver et je tenais a vous remercier,pour le travail de traduction et le partage
bonjour, je voulais vous remercier pour ce drama que je viens de commencer et il me plaît déja beaucoup
ohhhh mais quel joli BL que je n'avais pas encore vu, dites donc !
Ce que j'adore, avec les productions vietnamiennes , c'est qu'elles ont l'art et la manière de mélanger humour et drame comme si de rien n'était. Et tu as interêt à bien suivre car les retours en arrières (le facteur "temps") est parfois déconcertant. Alors moins dans celle-ci mais c'est leur façon de faire dans d'autres !
Sinon, j'ai adoré les mères , la prof et la superviseuse, elles sont trop drôles !
Par contre, le couple élève/prof, dans une fiction c'est choux mais légalement, çà craint et même dans ce pays, d'autant plus si l'élève est mineur.
En tout cas, tous les personnages sont tellement "mimis" que j'ai dévoré la série d'une traite, lol !
Merci pour sa traduction
Bonjour,
Merci à toute l'équipe pour vos traductions.
Je vais pouvoir découvrir cette série vietnamienne après quelques séries thaïlandaises obtenues sur d'autres sites.Bon courage pour la poursuite de vos travaux.
Bonjour,
Je suis accro aux séries Bl Thaïlandaise. Grâce à vous j'ai pu découvrir cette série Vietnamienne, merci pour votre travail traduction.
Bonne continuation pour vos autres projets.
Hello je te remercie pour la traduction de se drama j'ai adoré. Bien que je trouve que ses dommage que sa se termine comme sa. Vous faites un super travail.
Bonsoir,
Merci pour ce drama, sans oublier votre travail et partage ^-^
Je pense passer un bon moment... Biz bonne soirée
bonjour
comme pour football, bien trop courts les épisodes et que dire de la qualité du son!!
merci énormément pour la traduction moi qui l'avais vue en anglais bien content de l'avoir sous titre en français :)
Grand merci à toi pour cette série <3 j'ai enfin un peu de temps pour pouvoir la télécharger ;)
138DaisyJeudi 13 Décembre 2018 à 18:35Merci également pour cette belle série !
Je ne l'ai pas trouvé en anglais sur internet alors quand j'ai su que vous l'aviez dans vos projets j'étais très très heureuse !
J'en profite pour vous dire avec sincérité que je trouve que vous êtes une super équipe, chaleureuse, avec de beaux projets :)
Merci pour votre travail :)
-
Samedi 15 Décembre 2018 à 10:45
Bonjour Daisy, merci beaucoup pour ton message, ça nous fait très plaisir que tu aimes ce que nous proposons car c'est vrai que tout ça demande beaucoup de travail donc quand les projets plaisent, ça nous motive à continuer! A bientôt peut-être...
-
Merci pour ce dernier épisode. J ai bien aimé la série.
Hello !
Alors, pour commencer, un grand merci pour ce dernier épisode que j'attendais avec impatience ! Et, je suis chanceuse de ne pas avoir attendu trop longtemps ^^ Toutefois, je dois avouer que je ne sais pas si je dois me sentir totalement euphorique ou totalement déçue par cet épisode...
Déjà, j'ai sauté l'épisode de la grande soeur qui embrasse son mec... Je pense que je suis trop dans le BL pour ne serait-ce que supporter un couple hétéro mdr Ou alors il faut que la fille me plait ce qui n'est pas gagné... Surtout celle-là ! D'autant plus qu'elle a osé rendre le gentil Long triste, sale garce va !
Toutefois, cette scène de cinéma m'a vraiment plu car, pour une fois, c'était la gonzesse qui n'assumait pas son petit-ami et non le couple gay qui blessait l'autre en rejetant ce qu'ils ressentent. J'ai été honnêtement surprise par ce fait et ça m'a bien fait plaisir ! Bon ils l'ont pas crié sur tous les toits mais qui ne dit mot consent pas vrai ? ^^ Il y a juste un petit hic, c'est que je me demandais franchement ce qu'ils foutaient tous les deux au cinéma ! J'ai tendance à souvent rater les éclipses temporelles dans les séries, j'imagine toujours que tout se déroule sur le même jour si je n'ai pas d'indicateurs de temps directs et celle-là, elle a failli me passer sous le nez ! Enfin, on apprend qu'ils sortent ensemble ces deux bouts de choux donc je pardonne mon manque de discernement ^^
Et pour le reste, j'avoue avoir rigolé, beaucoup rigolé. Puis, j'ai failli hurler de frustration ! C'est quoi cette fin, nom de dieu ? Bon, grâce à votre immense générosité je sais qu'il y aura une saison , mais quand même ! (POILER !) Même pas un baiser entre les deux acteurs principaux, rien, nada alors qu'ils sortent ensemble ! Bon certes on ne sait pas depuis combien de temps mais un baiser, franchement, c'était pas grand chose. Sauf si il s'agit d'une scène coupée ? Est-ce que le Vietnam pratique la censure comme la production Chinoise ?
Bref, je suis tout de même heureuse de savoir qu'il y aura bien cette relation prof/élève et, petit plus, ils ne sont pas trop penchés sur la question, certes importe, de l'interdit d'une telle relation ! Bon, j'imagine qu'ils n'en avaient pas trop le temps non plus au vu de leur budget mais ça fait plaisir de voir cette barrière disparaître si simplement grâce à l'Amour ^^
Donc voilà, voilà, je crois que j'ai tout dit dans ce pavé mdr Je suis vraiment mitigée car il y a vraiment trop de frustrations dans cet épisode. D'autant plus que, de mon point de vue, la scène avec la grande-sœur, ça aurait pu être coupé pour laisser plus de place à Lam et son basketteur ~
Encore mille merci pour cette petite série vraiment sympathique et tout en légèreté ! Ça change des intrigues trop lourdes et prévisibles ^^
-
Dimanche 18 Novembre 2018 à 00:29
J'adore moi aussi échanger avec toi, c'est un plaisir de venir lire ce que tu nous mets.
Non, je ne pense pas que les acteurs soient réticents, c'est plutôt peut-être pour effectivement nous donner le saint-Graal dans la saison 2, ils jugeaient que le baiser du prof suffisait ! Ils ne connaissent pas assez les fans de BL, on en veut toujours plus :)
Je pense que j'ai fini par accepter la fille, car j'ai bien aimé la relation qu'ils ont fini par montrer entre elle et son frère, et son côté un peu mégère avec Long m'a finalement plu.
Après on risque de ne pas beaucoup avoir d'occasion d'échanger car tu es fan de BL et avec Røsé on ne se destine pas à en faire spécialement car il y a beaucoup de fansub qui en font comme tu sais, et comme on préfère éviter de faire des doublons, car un épisode prend beaucoup de temps donc c'est dommage d'en faire un qu'on peut déjà trouver en français. Ces 2 petites séries, on les a prises cet été comme ça car c'était des vietnamiennes, elles étaient sans prises de tête, parfait pour se détentre et que ce pays n'était pas vraiment pris dans les autres fansub mais je pense que ça va changer du coup... On les a prises dès l'origine donc en plus on ne savait pas du tout si elles allaient être bien, finalement on les découvrait au fur et à mesure de leur diffusion...
D'ailleurs, tu n'as pas regardé la série BL Pornographer... si ? C'est vrai qu'elle est dans un genre à part, très très loin de celle-ci, avec Røsé on a eu un gros coup de coeur pour celle-là et dedans il y a notamment un vrai "french kiss" que j'ai adoré :) Les personnages torturés j'adore ça aussi ! Et crois-moi, niveau traduction-check celle-là c'était du costaud !!!
Bon alors à une prochaine fois... je pense que notre calendrier de l'avent comportera quand même dans une case une petite vidéo BL... si j'arrive à finir à temps :)
Bisous.
-
Samedi 17 Novembre 2018 à 02:39
Ah, je suis bien contente de ne pas être toute seule et de passer pour la râleuse de service ^^ Maintenant que tu me le dis, il est vrai qu'il y avait ce fameux baiser entre le professeur et son élève ! Après, je me demande si ça ne viendrait pas d'un désir des acteurs de ne pas pousser les contacts si loin, même si ils jouent dans un BL ?
Comment as-tu fait pour l'apprécier par la suite ? Parce que, là, RESPECT ! Elle me sort toujours par les yeux ! Même si son couple est mignon, je dois bien l'avouer... Et ça m'arrache la langue de le dire !
J'avoue, ils ont fait fort ! C'est peut-être aussi pour ça qu'on a pas eu ce très attendu baiser ! Ils veulent nous faire baver avant de nous offrir le saint-Graal !
Merci d'avoir pris le temps de me répondre, c'est vraiment agréable de blablater avec toi ^^
Bisous ~
-
Samedi 17 Novembre 2018 à 00:39
Coucou Mameli, et voilà tu as vu le dernier épisode et je me suis retrouvée dans ton commentaire. Moi aussi, je me suis demandée si on avait pas loupé un épisode pour que subitement on retrouve Lam et Dang "en couple" comme si de rien n'était...ils ont dû avoir un problème de script, ils pensaient avoir plus d'épisode et finalement hop non en fait que 12 !!! mdr Et moi aussi, je l'ai attendu ce baiser... qui n'est jamais venu !!! Je ne pense pas qu'il y ait de la censure, car le baiser du prof était quand même "long" donc pas de raison de nous empêcher d'en avoir un avec ce couple.
Pour la fille, moi au début je ne l'aimais pas du tout, je pense que ça venait de son physique, j'avais du mal mais finalement à la fin je commençais à l'apprécier et dans ce dernier j'ai bien aimé son couple avec Long, et oui ça fait du bien de voir que c'est le garçon qui rame un peu ! :)
Mais bon le couple prof/élève, j'y adhère totalement... la dernière scène je l'ai adorée.... je crois que finalement ils ont mis le niveau de frustration à son maximum pour nous faire languir une saison 2... ils sont trop forts ces vitenamiens !!!! xD
Bisous.
-
Bonjour !!!
Oh mon dieu, je ne sais franchement pas quoi dire... Ce drama est juste ADORABLE, drôle et facile à regarder ! Il est vraiment bien réalisé malgré le fait que se soit une production à petit budget ! C'est même mieux que certains projets où ils possédaient tous les moyens pour faire un chef-d'oeuvre mais, on sait pas ce u'il s'est passé entre temps et c'est un étron qui en est sorti...
Bref, tous les couples sont superbes ! Même si je dois avouer ne pas trop aimer le caractère de la sœur aînée, c'est pourquoi j'adore lorsque la mère et Lam la taquinent ^-^
Je suis juste un peu déçue que la partie de Basket ne fut pas plus détaillée, ça aurait pu donner un truc épique mais, je pense avoir trop d'attente après avoir regarder Kuroko no Basket mdr
Merci infiniment de m'avoir permis de découvrir cette petite perle ! J'ai vraiment HÂTE de voir le dernier épisode ^^
-
Mercredi 14 Novembre 2018 à 01:34
C'était bien une demande de tutoiement ^^ Jeudi ? Oh, génial ! J'ai tellement hâte ! Merci encore pour votre magnifique travail ! Je ne sais franchement pas si j'aurai votre patience pour traduire chaque épisode et me torturer l'esprit avec l'anglais ! Je vous tire sincèrement ma révérence ! ^^
-
Mercredi 14 Novembre 2018 à 00:34
Si j'ai bien compris, si ton (vous ?) fait référence à "peux-tu me tutoyer", bien entendu on se tutoie ici ! :-) Et non, je te fais languir tu ne vas pas attendre très longtemps pour avoir ce dernier épisode, Røsé a prévu de le sortir jeudi si pas de contretemps "technique"... Et puis l'attente ne le rendra que meilleur à voir ! :)
-
Mardi 13 Novembre 2018 à 01:18
Ah !!! Avec une information pareille tu (vous ?) viens de me rendre encore plus impatiente à connaître la suite ! C'est pas très gentil mdr Et, j'espère qu'il y aura une saison 2, histoire de pouvoir mieux développer toutes ces petites histoires et, franchement, qui veut que ça s'arrête lorsque les personnages sont si drôles ? ^^
-
Mardi 13 Novembre 2018 à 00:12
Bonsoir Mameli, merci pour ton commentaire, ça nous fait très plaisir avec Røsé de lire que tu as bien aimé cette série. C'est vrai que moi aussi je m'attendais à avoir un épisode entier sur le fameux match de basket mais bon après coup c'est aussi bien comme ça. Comme quoi avec des petits budgets on peut faire des histoires très sympa. Et si tout va bien, le dernier épisode ne devrait pas tarder... mais sache qu'après l'avoir vu, tu te diras qu'il faut une saison 2 :)
-
Coucou merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes, je les attendais avec impatience :) C'est toujours un plaisir de le regarder, ça va même trop vite :) Bonne soirée :)
Kikou Røsé et Amenot !
J'ai enfin pu me plonger hier soir dans cette petite série vietnamienne que je voulais voir depuis longtemps. Merci les vacances ! ^_^
J'ai trouvé que les histoires BL mettaient un peu de temps à se mettre en place, surtout quand on est très impatient comme moi. Il faut dire que les épisodes sont courts et les moyens peu nombreux. On ne pouvait pas non plus rater les sponsors, le tout puissant Blued et la boisson Mirinda (je la connaissais pas celle-là). Mais les acteurs étaient tellement craquants que je me suis laissé convaincre. Et puis, le coup des mamans-travestis, drôle et génialissime !
Résultat: J'ai tout vu en une soirée ! C'est mignon tout plein et les couples sont très attachants ! Lam et Dang sont attendrissants au possible, la grande sœur et son copain sont adorables. Quant au professeur et Dung, les mots me manquent... la scène du toit... juste kyaaaaaaaaaaaaa !!! Mais je n'ai même pas crié, je suis resté la bouche ouverte, complètement paralysé, hébété sous le coup d'un bonheur intérieur... L'électrochoc... Je n'avais que "Waouh !" en tête, avec le hurlement du loup qui va avec !
Je souhaite de tout cœur qu'il y ait une saison 2. La fin (j'ai pas pu m'empêcher de voir l'épisode 12) nous en donne l'envie en tout cas.
Au fait, le dernier épisode est trouvable sur Daily en sous-titres anglais. C'est un post de Gcine. Je suppose que vous le savez déjà mais que vous recherchez une version plus adaptée à votre travail.
Encore un grand merci pour ce projet qui me laisse plein d'étoiles dans le cœur, en attendant une suite car je ne pourrais pas m'en passer si facilement...
Vos traduction-correction-time sont superbes et d'une fluidité que j'adore !
Je vous embrasse tous les deux bien fort,
A bientôt pour de nouveaux projets !
-
Vendredi 26 Octobre 2018 à 21:42
Coucou Hikôki-Gumo, oui cette série que Røsé nous a trouvé est vraiment très sympa mais niveau BL, il a fallu être patient, mais bon l'épisode 10 valait coup d'attendre ! xD En tout cas, pour nous, c'est un bonheur de lire tes commentaires toujours très intéressants, on aime bien avec Røsé savoir ce que les personnes ont pensé des projets qu'on leur propose et pour celle-là tu nous gâtes... Et ça nous fait également très plaisir que tu apprécies notre travail, la fluidité c'est l'un de nos maîtres-mots en traduction ;) Bisous.
-
Vendredi 26 Octobre 2018 à 12:29
Coucou toi ! Merci pour ton commentaire.
Aaaah oui les sponsors mais que serais toute ces série tv sans les sponsors, parfois je trouve même que ça fais un peu trop quand il présente ou introduise un produit. Mais il faut bien financer le projet un minimum aussi.
Pour le drama, oui c'est un peu long parfois le début mais c'elle-ci y avais plusieurs couple à suivre donc du coup on été quand même satisfait que sa avance même un peu dans chaque épisode. Pour l'épisode 12 oui ne t'en fais Amenot à réussie à trouver la version Raw du 12, donc on aura une qualité vidéo toute belle pour le dernière épisode !
Merci aussi pour ton petit compliment sur notre travail ça nous fais plaisir !
à bientôooooot !
-
Dommage, on approche de la fin. J'ai hâte de voir les deux épisodes que tu nous offres cette semaine
Merci pour tout ce travail !
112solange lemDimanche 14 Octobre 2018 à 22:20
Bonjour, merci pour cette "mini" série. Je trouve le concept et le lien entre basket et musique assez sympa. Ils sont doués quand même ces vietnams. Surtout que c'est la 1ere série vietnamienne (BL) que je regarde. Mais on va pas se mentir le couple qui retient le plus d'attention (pour moi en tout cas) c'est l'élève et le professeur ^^. On ne se refait pas. Donc merci encore.
le série est trop chou mais les épisode sont cour, est la je ne suis pas encore rassasier. la suite! la suite! la suite. en tout cas vous faites du bon travaille, et merci, pour le temps consacré a la traduction de cette série.
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode!!merci bcp pour la traduction de cette série les acteurs sont vraiment mignon mais ca serait bien si on avancait un peu plus au niveau des relation je commence a m'impatienter la niveau romance mddr
Vous avez trouvé des série de qualité. C'est un grand plaisir de venir "trainer" sur ce blog.
Merci pour tout ce travail que vous assumez pour notre plus grand plaisir.
91juditeSamedi 29 Septembre 2018 à 22:28merciii trop choupinou
Je viens de découvrir votre site et ce projet m'a beaucoup plus ! Dommage que les épisodes ne soit pas plus longs mais bon je chipote !
Merci à vous pour avoir pris ce beau projet , et bonne chance pour la suite .
Merci pour cette nouvelle série ! Pas encore commencé mais je m'y mets de ce pas ! Bon courage pour la suite
snifff j'aime beaucoup mais les épisodes sont trop court ^^ encore merci en tout les cas pour cette dispo et l'épisode 5
Bonsoir,
Merci beaucoup pour la traduction des épisodes de 1 à 4
... Hâte de voir la suite ! Bonne soirée 
Bonjour à tous, et merci Rosé pour cette mini-série amusante
, tous mes encouragements pour la suite !A bientôt! 
bo,nsoir merci beaucoup pour cette series et ces épisodes.j adore votre baniere .bonne soirée bisous
merci pour les 4 premier episode j'aime bien cette series dommage que les episodes soit si court :'(
Je vient de finir les 3 épisodes, je suis très mitiger. J'aime bien et en même temps j'aime pas.
Les vietnamien on une manière de jouer bien à eux je trouve et j'ai un peu de mal.
En tout cas merci de le traduire ^^
Merci pour cette série aux épisodes beaucoup trop court selon moi mais bien sympa à regarder :)
Bonne découverte! ^^
Moi qui recherchais sur Youtube The Boy Next Door...
En tout cas merci pour la traduction, vivement la suite!
merci pour la traduction de ce drama !!!! bon courage pour la suite !!! bonne fin de soirée et a bientôt !!!
Merci pour ces épisodes , c'est ma première série Vietnamienne , ils ont un sacré sens de l'humour . Sinon j'adore le travail d'écriture je le trouve soigné et reposant , encore merci !
Bonjour, Merci pour la traduction de cette nouvelle série, épisodes sympas. Bonne continuation.
Merci pour cette découverte, je sens que ça va être une petite pépite cette série ! Et j'ADORE la musique, j'ai pas réussi à retrouver la chanson sur Youtube... dommage, je l'aurai bien ajoutée dans ma playlist !!
Merci pour la traduction
22SamysaDimanche 19 Août 2018 à 22:52Merci merci merciMerci beaucoup d'avoir traduit cette série. Bon courage a vous pour la suite j'attend avec impatience. Bonne semaine.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
BLOG MOBILE SUR INSTA
CLIC SUR L'IMAGE
-
-
Visiteurs depuis le 22/06/2018 : 427420
Connectés : 2
Visiteurs aujourd'hui 2Record de connectés du blog 511
bonne continuation à vous 
Merci pour cette nouvelle série
Créer mon blog
Bonsoir ,
Merci beaucoup pour la traduction et pour m'avoir permis de découvrir ce Bl ^^