• Football Guys Bikini War ( Saison 2 ) 13/13 Vostfr

    Case N°10

    Saison 2 : Football Guys (Bikini War) 

    Tien Dung a perdu la mémoire. Il est devenu un prostitué. Il s’est spécialisé dans une clientèle de dames fortunées. 

    Pendant ce temps, ses coéquipiers croient toujours qu'il est parti pour étudier... 

    Dung se retrouve au complexe hôtelier où l'équipe de football vient y faire un stage d'entraînement. 

    À quoi ressembleront les retrouvailles entre Dung et Chinh ! 

    [ Synopsis rédigé par Amenot ]

    Røsé & Amenot Chapitre 23 : Un peu de changement  Røsé & Amenot Chapitre 23 : Un peu de changement

    Football guys Saison 2 13/13 DDL

     

     

     


  • Commentaires

    65
    Samedi 3 Août à 04:27

    Franchement trop marrant, mais j'ai commencé à aimé la saison 2 à partir du 7ème épisode, il me tarde la suite. Merci beaucoup pour votre magnifique travail

    64
    lalhou
    Mercredi 24 Juillet à 19:51

    Merci pour ce drama! j'ai hâte de le commencer

    Par contre, je ne trouves pas la saison 1 sur le blog :(

    63
    Dimanche 7 Juillet à 21:59

    Merci pour cette saison 2 j'espère qu'il en a une 3ème ^^

      • Dimanche 7 Juillet à 22:05

        Bonsoir peullolin, oui il y a bien une suite de prévue mais je ne sais pas à partir de quand... à suivre donc !

    62
    Jeudi 6 Juin à 17:44

    Merci pour la traduction des épisodes de la saison 2 comme la première j'ai vraiment adoré donc encore merci pour le travaille que vous faites yes

    61
    Dimanche 19 Mai à 17:41

    Alors tout d'abord merci pour votre boulot, impeccable comme à chaque fois. Concernant la saison 2 euh comment dire, soit elle est pas fini et du coup vivement une suite parce que la je suis hyper déçu, soit elle est fini et je mets cette saison 2 dans le même panier que what the duck saison 2, c'est à dire elles n'ont jamais existés.

     

    60
    Mercredi 1er Mai à 08:31
    J'ai fini la saison 2 et que dire ? Tout d'abord merci pour votre boulot. Très bon travail comme d'habitude. Mais la saison m a paru super longue à démarrer et s'arrête sans véritable fin quand ça devient intéressant. Du coup vive la frustration. Jespere qu'il y aura une suite...
    59
    Jeudi 28 Mars à 17:32

    Du coup que je vais me lancer dans la saison 1, j'en profite pour chopper la saison 2 en même temps... Merci beaucoup :D

    58
    Daisy
    Dimanche 17 Mars à 16:39

    Bonjour, 

    Je reviens vers vous concernant ce projet et particulièrement toi Amenot car tu m'as répondu ^^

    Lorsque nous avons échangé, tu m'as dis qu'il y aurait certainement 13 épisodes mais à la fin de celui-ci on dirait qu'il a un extrait de l'épisode 14 ou alors est-ce pour une saison prochaine ? 

    J'ai l'impression que cette saison n'a pas vraiment de fin en fait... et sans spoiler j'aimerai tellement voir plus de scènes entre les couples !!! Il se passe des choses et en même pas tant que ça.. :( 

    C'est pour ça que j'ai espoir d'une suite car j'aime beaucoup ces couples !! :) 

    Merci encore pour votre travail et ce super projet !!!!!!! :D

      • Daisy
        Dimanche 17 Mars à 23:21

        Merci pour ta réponse si rapide Amenot, 

        Je me disais bien, sur youtube je ne trouvais rien non plus... c'est dommage qu'ils ne nous donnent pas d'infos parce qu'à la fin de l'épisode 13 il y a cet extrait et puis au début des épisodes il y a aussi des extraits dans l'intro et nous n'avons pas encore vu certains passages (je pense au nouveau couple justement) donc oui c'est peut-être une saison 3 comme tu dis... mais si c'est le cas j'espère qu'ils l'a sortiront bientôt. Ils ne peuvent pas nous laisser comme ça ! Je croise les doigts :)

        Oui juste au moment où ça devient intéressant niveau BL ! Et bim plus d'épisodes ! Ils sont fous de nous faire ça ! haha

        J'espère que nous aurons bientôt des nouvelles ! Merci pour ce lien !

        Bonne soirée :)

      • Dimanche 17 Mars à 21:16

        Coucou Daisy, oui n'hésite surtout pas, je te répondrai toujours avec plaisir.

        Eh bien oui, la série n'est pas finie mais pour l'instant la chaîne ne diffuse plus rien et elle ne donne pas d'information sur la suite. Sûrement qu'on va passer à une saison 3 ?!

        Je te mets un lien de la vidéo qu'ils ont postés où dedans tu verras quelques images furtives de la suite de cette saison 2 : https://www.youtube.com/watch?v=svVKpmUapzw

        C'est vrai qu'on n'a pas de chance, juste au moment où le BL pointe le bout de son nez... pfff ils arrêtent !

        Donc plus qu'à attendre la suite surtout que c'est vrai que le second couple a l'air fort sympathique :)

        Bonne soirée.

    57
    Lundi 11 Mars à 18:21

    Merci pour c'est episode

    56
    winnie09
    Samedi 9 Mars à 12:10

    Merci pour la traduction de l'episode 13 ! 

    55
    Mercredi 6 Mars à 20:40

    merci pour ce drama il est super tentant !!! cool

    54
    Dimanche 10 Février à 08:31

    Kikou la golden combi de Røsé Traductions ! (Je viens de réviser la méthode ALT + 0248 ^_^)

    Merci beaucoup, Fée Amenot, pour tous ces beaux épisodes de FG Bikini Wars ! J'ai enfin pu regarder les épisodes 9 à 12.

    Ton travail et celui de Røsé sont irréprochables, comme toujours, et se dégustent comme un bon pain chaud.

    Je sais à quel point traduire les séries vietnamiennes est difficile parce que les sous-titres sont offerts généreusement par la production mais ils ont souvent un parfum de Google Traduction. C'est en tout cas le problème que j'avais eu avec Adam's Secret 2 à l'époque.

    Ton annonce de l'autre jour m'a motivé à regarder ces derniers épisodes : je suis tellement heureux de revoir ensemble Duc Chinh et Tieng Dung ! Leurs scènes sont mignonnes et attendrissantes. Et pour bien nous émouvoir, chaque instant qu'ils passent ensemble est soutenu par la superbe OST de la saison 1.

    Snif, snif !

    Le deuxième couple pourrait être sympa s'il apparaissait plus ! L'un des deux acteurs joue l'un des personnages principaux de Active Boys. Cet acteur a un sourire magique, addictif !

    Merci encore de poursuivre ce projet qui a toute ma sympathie !

    Bises

    PS : Duc Chinh qui adapte les chemises pour qu'elles s'enfilent malgré les menottes... Totally chou !

      • Lundi 11 Mars à 22:29

        Bon voilà c'est ici que nous finirons la soirée...

        Ah cette série m'en fait effectivement voir des vertes et des pas mûres sur les sous-titres car c'est pire que du google trad l'anglais mais plutôt du"petit chinois"... vraiment ! xD Bon moi je suis mal placée pour juger de l'anglais mais de google trad, oui, car je suis une ovni dans les traductrices, je traduis mais j'ai un niveau d'anglais à ras des pâquerettes... vraiment, si je n'ai pas M. Internet et M. "Copier-coller" avec moi je peux rien faire ! Là tu ouvres de grands yeux en te disant "incroyable, mais elle est folle de faire ça !" eh bien oui, mais le pire c'est que je ne pense pas mettre beaucoup plus de temps que vous qui comprenez l'anglais de façon aisée, car j'ai mes 2 outils très faciles d'utilisation... Au début je m'étais proposée pour être correctrice et une fois, après avoir découvert le Sauron (tu vois moi aussi je retiens tes leçons... et je le replace ici ! :) ) je me suis lancée là dedans par hasard car je pensais naïvement que ce serait une façon amusante d'apprendre l'anglais mais au final je passe plus de temps à travailler mon français que mon anglais :) Mais quand même, c'est vrai que j'ai fait des progrès... ma pâquerette a grandi d'1 mm ! Trop contente :) Non sans plaisanter j'ai vraiment progressé puisque maintenant j'arrive à regarder des petites séries simples, je ne désespère pas, je vais y arriver... dans 10 ans ! Après tout ça ne fait qu'un an que j'ai commencé... Car moi ce qui m'éclate, c'est le check, essayer de trouver la meilleure phrase en lecture rapide et en "équivalent parler français". Et puis quand je finis une vidéo, je trouve un peu artiste moi qui ne le suit pas du tout dans la vie !

        Je ne savais pas que ça faisait longtemps que tu traduisais, moi qui pensais qu'Addicted était ta 1ère traduction, honte à moi ! Après je ne connais les fansub que depuis 1 an... j'ai une excuse valable, non ?!

        Oui, l'acteur d'Active Boys est trop craquant, j'espère qu'eux ils nous feront une saison 2 car c'est sûr elle sera d'un autre niveau que celle-ci.... quel dommage cette suite...

        Bon je crois que là j'ai rattrapé mon retard de 2 mois de silence, on ne m'arrête plus... :)

        À bientôt alors... j'espère que mon thé et mon nougat chinois t'a plu, j'espère que tu auras envie de revenir me voir... il paraît que l'appel du ventre, ça marche toujours avec les hommes :) 

        Bisous.

    53
    Samedi 9 Février à 12:30

    merci pour tout ses épisodes et votre super boulot

      • Samedi 9 Février à 23:48

        A te revoilà ici ptite juju, merci pour ton message et je peux te dire que cette saison les sous-titres me donnent du fil à retordre tellement ils ne sont pas terribles, je m'étonne moi-même de ce que j'arrive à vous sortir ! xD A bientôt pour la suite :)

    52
    Mercredi 23 Janvier à 18:02

    merci pour ses épisodes.

    c'est génial

      • Dimanche 27 Janvier à 23:11

        Avec plaisir ptite juju :)

    51
    Mardi 15 Janvier à 12:07

    Un grand merci pour la traduction de cette saison 2 de Football Guys et courage pour la suite wink2

      • Dimanche 27 Janvier à 23:11

        Merci pour tes encouragements OtakuForever, car cette saison 2 il me faut du courage car les sous-titres sur lesquels je traduis ne sont pas terribles ! :p

    50
    Samedi 29 Décembre 2018 à 19:29

    Merci pour cette saison 2

    49
    Mardi 18 Décembre 2018 à 20:02

    J'ai vraiment du mal avec le vietnamien... mais je garde espoir ! Dans tout les cas, merci !

      • Mardi 25 Décembre 2018 à 23:31

        J'ai la foi ! XD

      • Mercredi 19 Décembre 2018 à 00:06

        Coucou MissHely, je comprends pour le vietnamien, musicalement ce n'est pas la langue que je préfère entendre mais maintenant je m'y suis habituée :) Peut-être que toi aussi tu y arriveras ! :p 

    48
    Dimanche 16 Décembre 2018 à 14:58
    Maaaaaaaaaaaa oh la saison 2 génial ^^
    47
    Vendredi 14 Décembre 2018 à 00:19

    Merci beaucoup pour la traduction. Je ne vois toujours pas où en est la saison 2, on dirait trop une nouvelle histoire. Espérons tout de même qu'on va pouvoir faire le rapprochement avec la suite. Belle surprise !!!

    Bon courage en tout cas pour la suite !!!

      • Dimanche 16 Décembre 2018 à 22:38

        Bonsoir melie509, les producteurs ont dit que oui, c'est bien une suite et qu'on finirait pas comprendre... mais pour l'instant ils ont de drôles d'idées dans l'histoire :)

        Aller le prochain épisode arrive bientôt ;)

    46
    Mardi 11 Décembre 2018 à 23:43

    merci beaucoup ! 

    45
    Daisy
    Mardi 11 Décembre 2018 à 23:25

    Merciii beaucoup pour continuer cette série que j'adore !!

    En voyant votre résumé je comprends mieux ce qui se passe haha et je suis pressé de voir les épisodes !

    Une perte de mémoire ?! Mais c'est quoi ça ? haha

    J'espère qu'ils vont vite se retrouver ! ça risque d'être drôle.. enfin j'espère !

      • Daisy
        Lundi 17 Décembre 2018 à 18:15

        Ah merci beaucoup pour l'information ! En effet s'il y a 13 épisodes ça devrait le faire. C'est une bonne nouvelle !

        Oui j'ai vu pour le 2ème couple BL :) et je suis d'accord, il a l'air pas mal du tout... pressé de le découvrir...

        Oui j'aime bien cette ambiance particulière et ces personnages un peu loufoques comme tu dis ;) je pense que c'est pour ça que j'aime bien cette série, elle a son originalité. 

        Et j'ai également remarqué qu'ils devaient avoir plus de moyens, c'est très bien pour eux et leur projet.

        A bientôt !

        ps : merci pour votre travail et vos beaux projets :)

      • Dimanche 16 Décembre 2018 à 22:36

        Alors pour info il semblerait qu'ils ont prévu environ 20 épisodes les 2 saisons confondues, la 1ère comptait 7 épisodes donc celle-ci il devrait y en avoir 13 ! Il y a donc de l'espoir qu'on aura un nombre d'épisode conséquent après les retrouvailles :) Comme tu la suis sur youtube, tu as dû voir les trailers et le nouveau couple BL a l'air aussi pas mal du tout...  

        Après c'est vrai que c'est sympa de retrouver cette ambiance bien particulière et ces personnages un peu loufoques, on voit cette fois qu'ils ont eu plus de moyens. 

        A bientôt.

      • Daisy
        Jeudi 13 Décembre 2018 à 18:25

        Oui comme toi j'avais l'impression que c'était une histoire différente. J'ai eu peur qu'ils partent sur quelque chose de complètement différent mais ça aurait été étrange...

        Et oui j'espère aussi que nous ne serons pas déçu pour leur retrouvaille car oui j'ai également vu dans les épisodes sortis qu'ils ne s'étaient toujours pas revu...malheureusement... ils nous font beaucoup attendre mine de rien alors j'espère que la suite sera vraiment extra une fois qu'ils seront ensemble.

        J'espère aussi qu'il y aura plus d'épisodes que dans la saison 1 car si une fois qu'ils se retrouvent il reste 2 épisodes dans la saison, je vais être très déçu...

        Mais je suis contente qu'il y ait une saison 2 en tout cas !

        Oui à suivre... :) 

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:16

        Coucou Daisy, moi j'avais regardé le 1er épisode sans avoir de résumé et je me suis demandée "mais c'est quoi ça ? une nouvelle histoire... ça ne peut pas être une suite..." et après j'ai trouvé un commentaire de la chaîne qui donnait un synopsis qui m'a quand même pas mal éclairée sur ce que je venais de voir ! Et pour les retrouvailles, j'espère qu'effectivement on ne sera pas déçu par ce qu'ils nous préparent... Par contre va falloir être patiente pour ça, à ce jour et les épisodes sortis ils ne se sont toujours pas retrouvé... A suivre donc...

    44
    Mardi 11 Décembre 2018 à 14:13

    Merci Amenot ! ❤️ J'avais tellement adoré la saison 1 ! Merci Merci !

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:12

        Bonsoir sarah Lecoeur, je pense que quand tu as visionné cet épisode tu as dû être surprise par la tournure de cette saison 2... et pour les moments BL va falloir être patiente avant que ça arrive... mais d'après les trailers, c'est sûr on en aura !

    43
    Mardi 11 Décembre 2018 à 00:54

    Merci énormément pour ce cadeau!!!cool

    42
    Lundi 10 Décembre 2018 à 23:25

    merci beaucoup ^^ 

    41
    Lundi 10 Décembre 2018 à 21:16

    merci pour cette deuxième saison

    40
    Lundi 10 Décembre 2018 à 20:33

    Youpi !!! vous me faîtes super plaisir, j'étais vraiment impatiente de voir la suite c'est un très beau cadeau cool merci beaucoup vous avez illuminé ma soirée (je peux éteindre le sapin!!) bonne soirée le duo de choc et à demain ^^

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:07

        motherlode1812, je crois que quand tu l'as vu tu as dû rallumer le sapin pour voir si tu ne t'étais pas trompée de vidéo ! xD  Mais oui c'est bien la saison 2... 

    39
    Lundi 10 Décembre 2018 à 19:00

    merci beaucoup^^

    38
    Lundi 10 Décembre 2018 à 17:30

    Merci énormément pour ce cadeau Rosé !!!

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

    37
    Lundi 10 Décembre 2018 à 17:04

    coucou 

    wow la saison deux super merci pour l'épisode un de footbal guys quel bonheur de les retrouvés merciiii

    ah demain courage pour la suite xp

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:05

        miamaatsu, oui on est content de les retrouver mais pour l'instant l'équipe de foot n'est pas très présent... vivement qu'ils arrivent à l'hôtel :)

    36
    Lundi 10 Décembre 2018 à 16:18

    la saison 2 !! merciii

    35
    Lundi 10 Décembre 2018 à 15:08

    Cc super de retrouver cette série même si c'est un peu confus. Merci !!! 

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:04

        Tu l'as dit Kabile, pour nous surprendre, ils ont réussi leur coup, je me suis même demandé si c'était vraiment la même série :) A voir ce qu'ils nous réservent...

    34
    Lundi 10 Décembre 2018 à 14:45
    Merci pour la saison 2 ,j'avait adoré la 2 ^^
    33
    Lundi 10 Décembre 2018 à 14:36

    merci beaucoup pour cette sortie

    32
    Lundi 10 Décembre 2018 à 13:56

    Merci pour ce premier épisode :)

    31
    Lundi 10 Décembre 2018 à 12:27

    Merci beaucoup ^^

    30
    Lundi 10 Décembre 2018 à 11:44

    Merci pour cette saison 2. Bonne journée

    29
    Lundi 10 Décembre 2018 à 11:30

    Bonjour :) Merci beaucoup, j'avais vraiment hâte de voir la suite :) Bonne journée ;)

    28
    Lundi 10 Décembre 2018 à 10:27
    Bonjour,
    Merciiii.
    Youpiii!!
    Je l'attendais avec impatience!!!
    Bizz au duo!!
      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 21:02

        Coucou semeuse, on l'attendait avec impatience mais pour le coup cette suite ne ressemble pas à une suite ! En tout cas je pense que question musique, tu as du aimer la chanson de générique de fin, toujours du même chanteur que pour la saison 1. A bientôt pour la suite... Bisous.

    27
    Lundi 10 Décembre 2018 à 10:15

    Merci d'être fidèle au poste et de nous gâter avec toutes ces nouveautés et bravo!

    26
    Lundi 10 Décembre 2018 à 10:01

    merci pour cette episode

    25
    Lundi 10 Décembre 2018 à 08:38

    Put Punaise ! J'ai hâte de voir ça ! Les pauvres gars !

    Merci Røsé de nous dégoter de telles pépites.

      • Lundi 10 Décembre 2018 à 08:40

        Coucou tout le mérite reviens à  Amenot c'est elle sui gère ce projet moi je le check modifie les sous titre et l'encode bisouuus

         

    24
    Lundi 10 Décembre 2018 à 08:08

    HOO vraiment super , un grand merci pour cette saison 2

    23
    Lundi 10 Décembre 2018 à 07:56
    merci pour cette deuxième saison
    22
    Lundi 10 Décembre 2018 à 06:59

    cool la 2eme saison  !! merci beaucoup !!yes

    21
    Lundi 10 Décembre 2018 à 06:33

    Moooh merci. L'histoire va être très intéressante. 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :