• TRAP

    Titre alternatif : 트랩 (teulaeb , TRAP)

    Genre : Thriller, Romance, Jeunesse, Drame

    Diffusion : 15 juillet 2020 au ?

    Chaîne de retransmission : tvN

    Nombre d'épisodes : 12 

    Durée moyenne : 12 minutes par épisode.

    Acteurs : Woo Da Bi, Choi Kyung Hoon, Kim Dong Han, Son Hyun Woo, Park E Hyun, Park Xiyeon

    Synopsis : Trap sera un croisement entre une romance et un thriller qui raconte l'histoire de l'amour, de la tentation et de la trahison qui se produisent chez les étudiants universitaires dans la vingtaine.

    -------------------------

    Amenot : C'est un drama qui se laisse regarder, le casting est très sympa. Ils ont surtout voulu je pense utiliser le système de coupler le drama avec l'application TikTok, du coup je trouve que l'histoire par moment tourne un peu en rond. Je l'ai pris en le traduisant au fur et à mesure donc je ne savais pas à quoi m'attendre. Par contre la fin est une vraie fin donc ça c'est agréable même si pour un personnage on a un peu de peine...

    ----

    Sinon comme je vous le disais, je vous mets à disposition les épisodes sur le blog mais ce sont les épisodes tels que vous les aurez sur Youtube, j'encode juste le fichier sous-titre que je dépose, aucune mise en forme comme je fais d'habitude, c'est un drama sur lequel je ne veux pas passer trop de temps, je me destinais à le traduire que sur youtube mais comme je constate pour l'instant, je ne sais pas quand les épisodes seront proposés en français sur la chaîne donc je vous les mets ici pour aller plus vite.

    MAJ : finalement les sous-titres n'auront jamais été mis en ligne, dommage, j'aurais essayé !

     

    Maintenant à vous de vous faire votre avis si vous le tentez :)

     

     -----------------------

       
    Aku No Hado drama Vostfr VIP  Aku No Hado drama Vostfr VIP
     
    Version encodée correspondante aux sous-titres déposés sur Youtube
    ( aucune mise en forme de l'affichage ) :  
     
     
    ----------
     
    Lien pour le voir directement sur Youtube :
    ( sous-titres français en attente de mise en ligne )
     
     
    C'est un drama qui est en lien avec l'application Tiktok : ils ont créé des comptes Tiktok pour chaque personnage où vous pourrez y retrouver des scènes inédites du drama. Vous avez aussi l'épisode suivant qui est déjà disponible sur Tiktok avant Youtube. Je vous mets les liens ici :
     
                          Lien officiel drama : https://vt.tiktok.com/D7uFkJ/
                          Liens des personnages : 
                                         혜지 계정 https://vt.tiktok.com/D7swB6/
                                         은지 계정 https://vt.tiktok.com/D7qYhQ/ 
                                         경우 계정 https://vt.tiktok.com/D7WNxa/ 
                                         우진 계정 https://vt.tiktok.com/D7W1yQ/ 
                                        준수 계정 https://vt.tiktok.com/D7U2Ta/ 
                                         세연 계정 https://vt.tiktok.com/D7xgSN/
     
     
     
     
     

  • Commentaires

    9
    Dimanche 11 Octobre à 16:47

    Coucou, 

    j'ai été absente longtemps, mais me revoilà. Déjà la bannière et la couleurs de fond j'adore; merci pour les traductions cool

    8
    Jeudi 8 Octobre à 12:23

    Bonjour PetitYoyo et merci pour les 3 derniers épisodes cool

    Cette petite série était bien sympathique mais un peu flippante vis à vis des possibilités du harceleur beurk C'est bien les nouvelles technologies mais j'avoue que je suis un peu "dépassée"...mon "grand âge", surement, lol he

    A la fin, dommage du choix du meilleur amie de la jeune fille et espérons qu'avec le temps, il comprendra ?! sarcastic clown

    Merci, en tout cas, de nous l'avoir traduite smile

    7
    Jeudi 10 Septembre à 14:18

    Bonjour PetitYoyo et merci pour cette mini série cool

    Je l'avais commencée sur YTB mais la traduction française en automatique est pas toujours top.Donc, maintenant je la suis avec toi happy Par contre, je ne regarde pas les liens TicToc car j'ai pas spécialement envie de me créer un compte pour les voir. Je suis déjà assez envahie par le net ! he

    D'épisode en épisodes, j'aime bien la jeune fille, personnage principal, qui va de désillusion en désillusions...la pauvre, elle cumule, lol sarcastic^^

    Je sens pas du tout le personnage garçon dont j'ai cru comprendre qu'il est son meilleur ami. Il est pas clair et trop sur la réserve alors que çà se voit, gros comme le nez sur la figure, qu'il est amoureux d'elle.yes

    Vivement la suite smile

    6
    Lundi 7 Septembre à 07:05

    bonjour, merci pour ces sorties, fighting

    5
    Lundi 27 Juillet à 18:19

    Merci beaucoup pour ce drama Rosé et Amenot sans oublier aussi les liens dll, c'est vraiment cool et je découvrirai ce drama avec bonheur !!!

    Fighting pour tout et bonne soirée à tous.

    4
    Lundi 27 Juillet à 09:10

    Un grand merci pour ce projet

    3
    Lundi 27 Juillet à 07:16

    bonjour, merci pour le partage

    2
    Elfira
    Dimanche 26 Juillet à 19:57
    Bonsoir
    Merci pour ce projet
    Bonne soirée
    1
    Dimanche 26 Juillet à 19:50

    bonjour bonsoir :)

    ça faisait longtemps, j'espère que tout va bien...

    ah oui c'est le webdrama, je l'ai vu passer mais j'ai fait l'impasse (Trap c'est le nom d'un très bon drama d'OCN aussi, mais pas du tout le même genre), alors je le regarde avec toi avec plaisir.

    Bise :)

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :