Bonjour à tous !  

Aujourd'hui, j'aimerai vous partager une info qui ne concerne pas l'Asie mais qui montre que parfois les réseaux sociaux ont du bon. Même si je pense que beaucoup d'entre vous sont déjà au courant :)

L'autre soir, je rentrais du travail et ma fille était en train d'écouter de la musique, j'ai alors eu un coup coeur direct à la chanson espagnole qui passait... cette voix, pfff :) Ne connaissant pas du tout le chanteur et sachant qu'elle n'écoute pas particulièrement de musique de cette langue, je lui demande où elle l'avait entendue et là, elle me dit sur T*kt*k. Cette chanson s'est retrouvée prise dans une trend sur ce réseau social, et le chanteur qui est un jeune auteur, compositeur, interprète de 22 ans se retrouve propulser par cette chanson en très peu de temps dans le top 10 des chansons les plus écoutées actuellement, il voit son compte Spot**y exploser en écoute, plus de 9.5 millions d'auditeurs actuellement alors qu'avant il était quasi inconnu, il y a même des articles qui sont parus pour relater cette histoire et tout cela, sans qu'il l'ait cherché. Cette chanson a été prise pour une chanson romantique, d'où la trend qui consistait au départ à se montrer avec son amoureux/se, alors que l'artiste a dit par la suite, qu'il fait référence à la foi en Dieu.

Il n'existe pas de clip, peut-être va-t-il finalement en sortir un face à ce succès ? Cette chanson n'est pas récente, elle date de 2022. Avant on trouvait beaucoup de vidéo dessus dont une traduction française mais succès oblige, des vidéos sont supprimées maintenant pour atteinte au droit d'auteur dont celle française.

Donc si comme moi, vous êtes passé à côté de cette histoire et que vous êtes curieux de l'écouter, c'est ici. 

Alors allez-vous, vous aussi, succomber à cette chanson ? :D 

-----------------------------------

Sur ce on vous souhaite de passer une bonne semaine :)

Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu (s1) - Ep 06 vostfr 

Amenot : Voici le 6ème épisode.

Celui-ci est mon histoire préférée de la saison 1 :)

Il y ait question d'une malédiction tournant autour d'une étrange jeune femme portant une robe jaune et d'un code inscrit dans un livre d'une bibliothèque.

Dans cet épisode, il est fait référence à 2 histoires du folklore japonais que j'ai aimées découvrir donc je vous mets les 2.

Shita-kiri suzume : La Légende du moineau à la langue coupée.

C'est une ancienne fable japonaise, connue dans tout le pays : 

Dans une lointaine contrée vivent un vieil homme, nommé Nasakeji, et sa femme. Tous deux sont bons et honnêtes. Ils possèdent pour toute fortune un moineau apprivoisé, Bidori, qu’ils chérissent.

Un jour, leur voisine, la vilaine Ara-aba, met de la fécule à sécher dans son jardin. Bidori, passant par là, voit la fécule et la mange. Mais la femme surveille son bien et, fort en colère, se saisit de l’oiseau. Puis, pour le punir, elle lui coupe la langue. Gravement blessé, Bidori s’enfuit à tire d’aile dans la forêt toute proche.

L’après-midi, le vieil homme et sa femme, rentrant des champs, sont très surpris de ne pas rencontrer Bidori volant à leur rencontre comme à l'accoutumée. Ils le cherchent partout, sans succès, dans la maison et à l’extérieur de celle-ci. En désespoir de cause, ils questionnent leur voisine Ara-baba. Celle-ci leur raconte l’histoire en ricanant. Fort inquiets, ils partent à la recherche de l’oiseau sillonnant la région par monts et par vaux en appelant « Bidori… Bidori… ».

Finalement, ils trouvent leur compagnon dans la forêt. Heureux de retrouver ses maîtres, le moineau les invite chez lui. Ils sont accueillis fort aimablement par toute la famille. Une table est dressée avec du poisson, des gâteaux et du saké. Après le repas, les enfants exécutent « la danse des moineaux » (suzume odori) en leur honneur.

Les paysans prennent congé de leurs hôtes en fin d’après-midi. Désireux de leur faire un cadeau, Bidori leur présente deux malles et leur demande de choisir laquelle ils emporteront. L’une est grande et semble fort lourde. L’autre est bien plus petite. « Je suis âgé, dit Nasekeji, je choisirai donc la plus petite. Je pourrai ainsi la porter plus aisément. » Après avoir vivement remercié leurs amis pour leur hospitalité, le mari et sa femme prennent le chemin du retour.

Une fois arrivés chez eux, ils ouvrent le panier. À leur grande surprise, ils constatent que celui-ci contient une fortune en or, argent, pierres précieuses et soieries. L'origine de leur fortune est rapidement connue de tout le village.

Apprenant leur aventure, l’envieuse Ara-aba décide de tenter également sa chance. Elle parcourt la forêt appelant à son tour « Bidori… Bidori… ». L’oiseau se montre. Elle lui dit alors combien elle est heureuse de le revoir. Le moineau invite courtoisement la vilaine femme à le suivre chez lui et, au moment de se séparer, lui laisse également le choix entre deux malles. La cupidité d’Ara-aba la conduit à choisir la plus grande et la plus lourde. Puis, avec à peine un mot de remerciement, elle prend congé de ses hôtes, pliée sous le poids de son fardeau.

Sur le chemin du retour, poussée par la curiosité, elle ouvre le panier. À peine le couvercle est-il rabattu que démons, fantômes et serpents se jettent sur elle et la dévorent après lui avoir infligé maintes souffrances. 

----------

Murasaki kagami ou le miroir violet : légende urbaine japonaise

" Miroir violet. Si vous vous souvenez de ces deux mots avant vos 20 ans, vous mourrez. "

Le miroir violet, ou murasaki kagami , est l'une des légendes urbaines les plus populaires au Japon. Demandez à n’importe qui dans la rue et il y a de fortes chances qu’il en ait déjà entendu parler. À la base, cette légende concerne deux mots, en anglais « purple mirror », en japonais « murasaki kagami », et si vous vous souvenez de ces deux mots avant vos 20 ans, soit vous serez maudit, soit vous mourrez. Si, pour une raison quelconque, vous ne pensez pas à ces deux mots ensemble, alors il n'y a pas de problème ! Mais nous savons tous à quel point nous réagissons bien quand on nous dit de ne pas faire quelque chose, et c'est ce qui fait le charme de cette légende. En vous disant de ne pas vous souvenir de ces deux mots, cela garantit à peu près que vous le ferez.

Histoire

La légende urbaine du miroir violet est née de l’histoire suivante :

Une jeune fille a été hospitalisée avec un déficit immunitaire. Son corps était si faible qu'elle a passé la majeure partie de son adolescence dans un lit d'hôpital.

Lors de l'un de ses anniversaires, ses parents lui ont offert un miroir à main extrêmement mignon. Vous vous demandez peut-être pourquoi il s’agissait d’un miroir à main, mais c’était une époque avant que le Japon ne connaisse une croissance économique rapide.

La jeune fille est tombée amoureuse de ce miroir à main. Elle l’examinait chaque jour et le traitait comme un objet précieux.

Jusqu'au jour où... pour une raison inconnue, la jeune fille a peint le miroir à main en violet. Selon ses propres mots, c’était parce qu’elle aimait la couleur violette. Malgré cela, ses actions étaient clairement étranges. Revenant soudain à elle-même, la jeune fille regarda le miroir violet et fut choquée.

Elle essaya désespérément d'enlever la peinture violette, mais elle restait coincée là et elle ne parvint finalement pas à l'enlever. Son miroir bien-aimé qu'elle avait reçu en cadeau était désormais violet et elle ne pouvait plus l'utiliser.

Bien sûr, on pourrait dire que la maladie et la santé commencent par l’esprit, et la jeune fille a été tellement choquée par ce qui s’est passé que sa maladie s’est aggravée sous leurs yeux. Afin d'égayer à nouveau leur fille, les parents de la jeune fille lui ont offert un autre miroir, mais cela ne l'intéressait pas.

La jeune fille prit son dernier souffle tout en tenant ce miroir violet, en marmonnant : « Miroir violet… miroir… violet… »

Elle avait 19 ans, à quelques jours de son 20ème anniversaire.

La rancune de cette fille perdure dans les mots « miroir violet », et les enfants qui se souviennent de ces mots connaîtront un sort malheureux.

Variantes

Les mots et l'origine de l'histoire varient d'une génération à l'autre et d'une région à l'autre. Les mots maudits varient de « murasaki no kagami », « murasaki kagami » et même de l'anglais « purple mirror ».

Le sort que l’on va rencontrer change également. Ce n'est pas nécessairement toujours la mort. Dans de nombreuses versions de l’histoire, on rencontrera simplement le malheur ; par exemple, ils ne pourront plus se marier à l'avenir. Et bien que 20 ans soit l'âge principal dans la plupart des cas, certaines variations voient l'âge changé à 18, 15 ans, ou encore plus vaguement « jusqu'à l'obtention du diplôme ».