-
Method Film Coréen Boy's Love
Titre alternatif : 메소드 (Mesodeu)
Genre : Drame
Pays : Corée du Sud
Diffusion : Novembre 2017
Durée : 82 min.
Casting : Park Sung-Woong, Yoon Seung-Ah, Oh Seung-Hoon
Synopsis : L'acteur Jae-Ha (Park Sung-Woong) est choisi pour jouer la pièce de théâtre "Unchain".
Une autre personne est choisie pour jouer dans «Unchain», l'idole Young-Woo (Oh Seung-Hoon).
Young-Woo n'est pas enthousiaste à l'idée d'apparaître sur la scène. Au début, les deux hommes ne s'entendent pas.
Comme ils deviennent plus immergés dans les personnages qu'ils jouent avec une histoire basée sur le thème gay,
les deux hommes développent des sentiments inattendus. Pendant ce temps, Hee-Won (Yoon Seung-Ah)
est la petite-amie de Jae-Ha. Elle a un sentiment étrange sur la relation entre Jae-Ha et Young-Woo.
-
Commentaires
Bonsoir ,
Un énorme merci pour la traduction de ce film .
Je l'ai cherché partout en vostfr il était introuvable vous êtes mes sauveurs xD
Bonne soirée .
Salut la team
un immense merci d’avoir traduit ce film , j’en ai entendu que du bien, grâce à vous je vais pouvoir me faire mon propre avis ^^
merci encore la team !Un grand merci pour cette traduction, grâce à tous vos efforts j'ai passé un très bon moment.
Merci beaucoup d'avoir traduit ce film, l'acting est grandiose, une fin logique même si comme tous j'espérais une toute autre
Sur le point de commencer ce film j'ai vrm hâte plusieurs plusieurs personnes l'on adoré. Merci la team pour la traduction
je voulais vraiment voir se film et je ne suis vraiment pas déçu ! Je vous remercie énormément pour cette traduction et également pour l'accès VIP qui m'as permit de regarder ce film !
Bonjour,
Le lien VIP a enfin fonctionné et je vous en remercie ! Je vais enfin pouvoir apprécier ce film qui est difficilement trouvable, et n'existe en VOSTFR que sur votre site !
Je voulais voir se film et il ma pas déçu merci pour votre travail et cette superbe traduction bon courage pour vos autres projets.
Je viens de regarder ce film est franchement c’est un des meilleurs BL que j’ai pu voir jusqu’à présent j’ai adoré le jeu des acteurs et comme tout le monde je suis un peu déçu. Par la fin mais Vraiment je le recommande à tous et merci encore pour Votre travail de traduction
merci beaucoup pour ce film. J'ai adoré. J'aime beaucoup les acteurs et ils avaient une intensité incroyable. Merci de nous avoir fait découvrir ce petit bijou ^_^
J ai beaucoup apprécié ce film ….sur l emprise physiologique d un adulte sur un jeune …la tension entre les 2 protagonistes …le mélange entre la vie réelle et la pièce de théâtre .
Merci encore d avoir traduit le drama
Merci beaucoup pour ce film, j'ai super hâte de le voir, je n'ai entendu que des bonnes choses sur lui :)
Depuis le temps que je voulais le voir, c'est chose faite ! J'ai vraiment été happée par cette histoire, déstabilisante, quelque peu frustrante et violente psychologiquement mais j'ai carrément aimé, et puis qu'est-ce que c'est bien joué ! Merci la team pour votre travail et cette traduction
Un gros coup de cœur pour ce film.
J ai d abord été étonnée par la difference d'âge des 2 acteurs mais il y a un telle alchimie entre eux que l on oublie vite cette différence.
Les deux acteurs sont extement talentueux.
La scène dans le garage est juste ouahh.. C est lent, chaud, remplie de passion et de désir.
Je vous recommande de le regarder pour ceux et celles qui aiment le genre BL.
Malheusement, tout ce qui est bon à une fin...
Merci pour le choix et la traduction des travaux que vous faites.
Bonsoir la Team, j'ai enfin pu apprécié ce grand film, ce bon film (Quel mot choisir ?), ce film poignant qui vous emporte par les jeux de regard, par les mouvements des corps, par ce qui est dit et par ce qui ne l'est pas. J'ai dû parfois faire une pause, changer d'activité et revenir au film, notamment à partir de la deuxième moitié, pour arriver à absorber toutes les émotions qu'il soulevait. Et encore maintenant, il est logé dans un coin de mon cerveau et revient me titiller, sans raison, preuve qu'il a su me toucher. J'ai aimé la façon de filmer, la concision du récit, le passage de l'ombre à la lumière et réciproquement, l'incertitude qui se déploie au fur et à mesure et le jeu des acteurs qui emporte tout, mon coeur avec.
Je vous remercie sincèrement de m'avoir permis de le découvrir de façon qualitative, de surcroît. C'est un des films dont je me souviendrai et que j'achèterais si je le pouvais. Il m'a fait penser à Intimité de Patrice Chéreau.
Belle soirée et à bientôt, Ko.
Bonsoir :)
Je l'ai enfin vu grâce à vous, et j'ai adoré cette ambiance dramatique, je dirais presque sombre. J'ai trouvé les acteurs incroyablement bons et cette tension que j'ai ressentie sur certaines scènes n'a pas de prix.
J'aurais pu être déçue de la fin, mais non. Ce film est parfait comme il est, chaque scène est à sa place, pour moi c'est un chef d'oeuvre.
Merci encore pour ce film ♥Terrible ce film.. ! La scène de la pièce de théâtre, mais wouah quoi :O Je n'ai pas les mots !!
Merci merci :)
Coucou La team !
Mille mercis pour ce merveilleux BL que j'ai enfin pu voir grâce à vous !J'ai tout simplement adoré !
J'étais tellement curieuse de voir ce grand acteur qu'est Park Sung-woong dans un BL, je me suis régalée !
(J'avoue que j'avais aussi hâte de voir cette incroyable scène de baiser aperçue sur Youtube dans son contexte <3 )
Merci encore pour votre merveilleux travail de traduction !
Gros MERCI pour l'accessibilité à ce film difficile à trouver.
Le jeu des acteurs est très intense, j'ai adoré.
Kiss Kiss à le team.
merci je l'ai vu y a déjà un moment mais j'avais envie de le revoir le site auxquelle j'avais accès n'existe plus .
merciii
J'avais pas mal vu ce film passer sur les réseaux donc j'avais vraiment envie de le voir mais finalement j'ai été un peu déçu. Les acteurs sont super mais la fin grrrrrrr. Je n'ai pas les mots, je n'aimes pas les fin comme ça ):
Merci pour cette traduction (:
J’ai adoré ce film d’une puissance émotionnelle ce jeux d’acteur est magnifique
merci d’avoir pris ce projet vous avez ravie ma journée
Merci pour ce super projet !
C'est un film que je cherchais a voir depuis très longtemps alors je suis contente de l'avoir trouvé ici.
La limite floue entre la pièce de théâtre et la réalité est ce qui rend ce film vraiment intéressant et j'ai vraiment adoré le regarder.
Merci beaucoup pour le traduction de se film !! :)
Cela faisait longtemps que j'avais envie de le regarder. Personnellement je ne m'attendais pas du tout à cette fin la qui laisse un goût un peu "amère"( selon moi ! ) . Je trouve que la romance entre les deux personnages est assez courte mais beaucoup trop mignonne !! En plus le film est très bien réaliser !
Si je devait le recommander je n'hésiterai pas !!
Et encore merci pour la traduction !!
Ouah ! un véritable chef-d'œuvre ! j'ai vraiment été bluffer par le jeu des deux acteurs ! J'ai aussi beaucoup apprécié que le texte soit différent entre les lignes de la pièce et le texte ! Merci beaucoup pour cette découverte !
Revu il n'y a pas si longtemps, rhalala, une pépite ce film !
Merci à vous pour cette traduction, j'ai adoré ;) !
Merci pour la traduction de ce film :D ça faisait longtemps que je voulais le voir
Les deux acteurs sont tellement beau et émouvant ensemble. Puis, la scène du baiser est la meilleure de tous les dramas coréens (Bl et non Bl) *q*
Même si la scène de fin est incroyable en émotion, je suis déçue qu'il n'y ai pas de vrai happy end :'(
Comme tout le monde, je me demande s'ils étaient réellement amoureux ou s'ils étaient juste entrainé dans la folie de leur rôle ??...
Selon moi, Young Woo était vraiment amoureux (son manager dit a un moment qu'il a toujours été fan de Jae Ha) mais son amour pour lui s'est transformé en folie à cause de la pièce et quand Jae-Ha l'a "rejeté" devant les médias. Il a donc voulu se venger ...
Pour Jae-Ha, selon les dire de sa femme ce n'est pas la première fois qu'il est ambigu avec ses partenaires de théâtre, donc on peut pas vraiment savoir ses vrais sentiments...
C'est tellement frustrant de ne pas savoir la vérité !!!
Merci encore pour la traduction, c'était vraiment cool d'avoir fait deux polices différents pour le texte "réel" et le texte de la pièce. On s'y retrouve plus facilement. Vous faites un travail fabuleux, gros MERCIIII à vous =3
Bonjour merci pour ce super projet. Ce film est complexe et magnifique en même temps. Les acteurs jouent superbement et nous embarques avec eux dans leur monde. Entre réalité et fiction, les émotions sont présentes tout au long du film. Et cette fin et wahou. Merci pour cette superbe traduction :)
Juste après avoir obtenu l'accès VIP je me suis empressée de regarder ce film qui est franchement génial !!
il est profond, complexe et magnifique !! vraiment merci de l'avoir traduit *.*
J'ai regardé ce drama et j'ai trouvé l'histoire assez profond et complexe.
Merci pour votre travail
Hello! Merci beaucoup pour ce film.
C'est assez troublant de mon point de vue. On aurait dit qu'ils étaient déjà amoureux avant de tourner le film et qu'ils ont dû refréner leurs sentiments (si je peux dire ça comme ça), pour pouvoir rentrer dans le personnage qui leur était attribué à chacun. Joli jeu d'acteur.
un grand merci pour ce film ! il est vraiment genial et encore mieux car c'est coreen. Esperons qu'ils fassent plus de film de ce genre. (Avec des fin un peu plus joyeuse)
Salut la team Røsé & Amenot! Je tiens sincèrement à vous remercier pour le travail (excellent) que vous avez fournit pour ce film. c'était une très belle traduction qui m'a permis de voir les couleurs du film et d'en apprécier le goût (je suis contente de ne pas avoir cédé à le regarder en anglais, je me serais rendue chèvre...lol). Vous pouvez être fiers, vous avez rendu une citoyenne de ce monde heureuse .
Concernant le film, je ne parlerai pas des acteurs qu'on sait, ont été tous excellents. J'ai ressenti la présence de tous les personnages (même les super caméos...mdr) en allant de Jae Ha au public de fin en passant par Young Woo. Sérieusement, pour moi ils ont amené l'intrigue au point culminant. Moi je vais rester sur cette dernière. Je ne sais pas si quelqu'un a aussi été tiraillé que moi par le personnage de Oh Seung Hoon. je n'arrivais pas à comprendre s'il était juste un trouble maker ou s'il était à fond dedans, s'il jouait un rôle ou s'il....jouait un rôle (lol). Et j'ai passé dix bonne minutes devant mon écran après la scène finale pour que l'information arrive à mon cerveau(mdr). Comme quelqu'un l'a dit, on ne comprendra sûrement pas cette fin de la même façon mais j'aimerais connaître vos impressions dessus....sur tout le film en fait!
Thank you again.
Hello les confiné-e-s !!
Superbe film ! Fort en émotion et violence des acteurs !! Quel jeu les ami-e-s !! Comment ne pas être pris par la puissance des acteurs, les mots mais également les regards et les gestes ont autant de force que les images!
Merveilleux film ou Park Sung Woong et Oh Seung-Hoon sont criants de vérité... j'en ai encore la "chaire de poule" de la scène finale ! J'aurais voulu être le décor pour absorber leur émotion !
Waouuu ! un film que je reverrais régulièrement rien que pour leur performance et la beauté des mots ! Un scénario à couper le souffle ...comme quoi, pas besoin de poursuite et de courses effrénées pour avoir de l'action .... Non je vous l'assure un petit bijou à ne pas manquer !!
Merci à la team de nous l'avoir proposé !!
Merci beaucoup pour ce film :) Il est assez étrange et troublant. Il est un peu rapide pour un tel sujet, mais je pense que plutôt que s'attarder sur des sentiments réalistes dans leur naissance, ça voulait directement se lancer dans le sujet flou entre réalité et jeu. Après vu que c'était un peu rapide, ça dessert un peu le film pour être vraiment pris dans ce trouble entre réalité et jeu, même si la fin est bien joué par les acteurs, en soit l'ambiance va un peu trop vite pour s'en imprégner et voir justement ce flou, pour en ressentir mieux la chute.
Y a un passage qui me fait dire (spoil, il faut surligner pour voir le passage): que cela arrive souvent à l'acteur Jae-Ha de tomber dans ce trouble, lorsque sa femme lui dit, maintenant c'est un jeune homme, jusqu'où tu vas aller... mais ça sert à rien de te parler lorsque tu es comme ça. Seulement après le film, je pourrais à nouveau te parler.
Sinon les acteurs jouent vraiment, acteur comme actrice. J'aime beaucoup la scène de fin, la longue scène, pas juste les dernières secondes, où on voit un sacré jeu très troublant, (surligner pour voir le passage) où même Jae-Ha se demande si l'autre n'a pas pris le théâtre pour la réalité, en faisant comme dans la pièce.
Après savoir ce que les personnages en pensent (spoil, surligner pour voir le passage): on se demande si les deux s'aimaient ou pas. j'ai tendance à penser que Jae-ha l'aimait dans sa folie, mais qu'il reprend à chaque fois conscience à la fin du film, de sa vrai vie. Mais pour autant, on peut dire que ce rôle l'a quand même marqué, mais on sait pas pour ses autres rôles, on sait pas si c'est tout le temps comme ça ou pas. Mais ça fait un peu routine entre sa femme et son mari, un peu étrange d'ailleurs. Et pour le jeune homme, il admirait vraiment Jae-Ha et à la fin, il a comme voulu lui rendre la monnaie de sa pièce, en se prenant vraiment au jeu et lui-même en troublant les barrières entre jeu et réalité jusqu'à Jae-ha pense qu'il ait allé faire du mal à sa femme.
Bref, sympa dans le sujet, le jeu des acteurs et actrices, et la scène de fin, mais le déroulement était un peu trop rapide, ce qui n'a pas permis de s'imprégner du développement crescendo des événements, ce qui est un peu dommage.
Merci pour votre travail :)
-
Mercredi 8 Avril 2020 à 05:03
Salut Alphard! Je te le concède, le jeu était assez rapide, la preuve le film dure un peu moins d'une heure et demi, pour un sujet comme ça, on aurait un peu plus s'étendre. Cependant, je trouve que ce n'est pas plus mal parce que pour ce genre d'histoire, on sait ce qui va se passer (comme dans la plupart des histoires...lol), les scènes "d'approfondissement" n'étaient donc pas indispensables Au contraire, je pense que c'était voulu pour un rendu clair et concis, ce que j'ai dès lors beaucoup apprécié J'ai eu l'impression de regarder une pièce dans une autre pièce et c'était assez....troublant
-
bonjour bonjour, je voulais vous remercier pour ce projet, je cherche depuis longtemps a voir ce drama et quand je l'ai vu sur votre blog j'étais très contente.
Merci beaucoup !!
Tout d abord merci de m avoir permise de voir se film que je voulais voir depuis longtemps . Il ma laisser avec beaucoup d émotion dans mon cœur et dans mon esprit très bon jeux d acteur et la scène finale époustouflante bravo et merci la Team
Bonjour,
Tout d'abord, merci pour la traduction!
Ce film m'a réellement transporté. J'ai passé chaque seconde de ce film remplie d'émotions. En effet, le jeu des acteurs est époustouflant!
Je suis émerveillée par Oh Seung-Hoon.
J'ai l'ai déjà vu dans plusieurs rôles (notamment "Defendant" que je recommande), et chaque fois il nous emporte avec son personnage.
C'est un acteur habitué de la scène théâtre. Son rôle lui va à merveille ici.
Je suis heureuse d'avoir pu voir ce film. Ce que j'ai aimé particulièrement, c'est qu'à la fin, on se pose beaucoup de questions.. Je ne les citerai pas pour
ne pas spoiler l'histoire. Mais je fini le film certainement avec une idée différente d'un autre et vis-vers-ça.
La scène finale (le moment sur la scène), nous prend à la gorge! On vit les émotions de chacun...
Merci, grâce à vous j'ai pu être transporté dans ce bel univers :)!
-
Dimanche 24 Novembre 2019 à 09:27
-
Merci beaucoup pour ce projet ! Un film pas comme les autres et qui nous montre une autre facette de l'amour ! Encore une fois merci et Fighting pour la suite !
Et bien, encore merci pour l'accès à ce film incroyable ! Pas vraiment par son histoire car c'est un sujet courant chez les acteurs dans le sens de devenir le personnage et basculer entre le réel et l’irréalité. Plutôt dans le jeu de ses acteurs. Je savais Park Sung-Woong être un grand acteur, avec une très belle stature, mais je trouve qu'il se prend une bonne leçon d'interprétation par son partenaire le jeune Oh Seung-Hoon. J'avoue ne pas avoir encore vu les prouesses de ce magnifique jeune homme mais il m'a bluffée par tant de maturité dans son jeu d'acteur La scène de leur vrai baiser est d'une intensité renversante...regardez bien les expressions de leur corps et de leur visage car en une fraction de seconde on voit le trouble de Park et comme si Oh était le plus expérimenté des 2 Je ne sais pas si c'est voulu par rapport à l'histoire afin de nous déstabiliser sur la possession de leur personnage ?! En tout cas, pour moi, qui découvre les BL asiatiques depuis peu, c'est une des plus belles scènes intime que j'ai pu voir Enfin, l'actrice Yoon Seung-Ah qui se bonifie au fil des ses rôles ! Merci pour la traduction de ce petit bijoux
-
Lundi 14 Octobre 2019 à 12:54
Bonjour Amenot et merci pour ce retour C'est un plaisir , grâce aux divers travaux de tous et toutes, d'avoir la chance de visionner des films ou séries difficiles de trouver ailleurs. Encore mille mercis
-
Samedi 12 Octobre 2019 à 18:26
Je suis entièrement d'accord avec toi sur ce jeune acteur, je suis aussi allé voir sa filmographie mais c'est étrange que depuis ce film on ne lui ait pas donné un rôle principal dans un autre film ou drama, j'espère que ça arrivera bientôt car je l'ai trouvé aussi super prometteur. Et j'ai trouvé aussi que le rôle féminin n'était pas seulement là pour servir de faire valoir et elle avait un vrai rôle à jouer dans cette histoire. Alors bonne continuation dans ta découverte des BL asiatiques et merci beaucoup d'avoir pris le temps de laisser ton avis. Bon week-end :)
-
Bonsoir Rosé & Amenot
Merci pour ce film et votre travail... bon courage pour vos autres projets.
Merci pour cette nouvelle version et pour votre souci de la qualité toujours exemplaire dans vos productions.
-
Samedi 12 Octobre 2019 à 18:22
Bonjour Erostar, je me doutais que je te retrouverais sur ce film car en matière de BL c'est quand même un must de par son histoire. Merci pour ton message qui me fait toujours extrêmement plaisir que quelqu'un remarque la façon dont on traduit, oui c'est un peu bizarre mais je m'amuse beaucoup à essayer de toujours trouver le plus de cohérence possible dans les dialogues et que tout ça se lise bien ! Passe un bon week-end :)
-
Ce film est une pure merveille de réalisation. Et la fin nous laisse vraiment sans voix. J'ai adoré !
Ajouter un commentaire
Un énorme merci pour la traduction de ce film que j'ai adoré !!^^!!