-
Kidnapping Game
Titre : Kidnapping Game , 日游戏
Titre alternatif : Shi Ri You Xi , 绑架游戏 , Bang Jia You Xi , The Name of the Game is a Kidnapping , Oriole in the Post
Genre : Suspense, Mystère, Crime, Romance
Pays : Chine
Diffusion : 2 juin 2020 - 11 juin 2020
Chaîne de retransmission : iQiyi
Nombre d'épisodes : 12
Durée moyenne : 45 minutes
Casting : Zhu Ya Wen, Gina Jin, Xing Han Qing, Geng Le, Liu Yi Jun, Ni Da Hong
Synopsis : 10 jours, un jeu de kidnapping, 4 millions de rançon et un mystère au cœur. Avec la "victime" retrouvée morte, les enjeux sont-ils devenus trop réels ?
Yu Hai est le propriétaire d'un studio de production de jeux vidéos à Luteng City, en Chine, qui ne peut accepter la froideur avec laquelle son investisseur Shen Hui l'a écarté pour retirer le financement de sa société.
Yu Hai rencontre accidentellement Lu Jie, la fille de Shen Hui. Ils concoctent un plan pour simuler son enlèvement en échange d'une rançon et commencent à avoir une relation. Quelques jours plus tard, Lu Jie est retrouvée morte.
Wu Yuke et Miao Jia sont les policiers chargés de l'affaire et leur enquête révèle un grand danger qui se profile à l'horizon.
----
INFORMATION
Ce drama est la 1ère histoire qui fait partie d'une série de 6 dramas appelée "Light on Series" dont la diffusion aura lieu tout au long de l'année 2020.
Les 6 dramas ont des histoires totalement indépendantes les unes des autres.
Les 5 autres dramas sont :
(cliquez sur les noms pour accéder à la fiche du drama sur Dogaru )
Les 5 autres dramas seront entièrement traduits par la fansub SWCHELF Subqui m'a gentiment laissé traduire cette 1ère histoire qui m'a tellement plu :)(cliquer sur leur nom pour accéder directement à leur blog )Et je ne peux que vous inciter à aller voir ces 5 autres dramas quand ils seront disponibles car au vu des trailers, ils ont tous l'air génial !Et si vous ne connaissez pas cette fansub, c'est l'occasion d'aller vous promener sur leur blog, il y a plein de projets super intéressants et variés :)------------------------------------------------
Amenot : Coup de ♥ pour ce drama.
J'ai regardé ce drama car c'était un suspens avec une romance, j'aime bien ces 2 genres ensemble et on annonçait dans les commentaires une super alchimie dans le couple. Alors oui j'ai succombé à cette alchimie ( et au personnage de Yu Hai !!! Eh oui je suis encore une fois tombée amoureuse :D ) mais la romance est très peu présente donc si vous n'aimez pas ça, cela ne doit pas être un frein pour le regarder. Moi ce fut un réel bonheur de voir l'évolution de leur sentiment, on ressent bien par moment cette tension "amoureuse" entre ces 2 personnes et on voudrait qu'ils y succombent !! :D D'ailleurs la romance c'est aussi le seul bémol que je donnerais au drama car il m'a manqué quelque chose que je ne peux pas vous expliquer sinon je spoilerai. Mais ce n'est pas quelque chose d'important du tout, cette romance est tellement belle, ils ont des scènes ensemble avec des jeux de regards pfff.... :)
Au niveau de l'histoire pour la résumer ce serait des poupées russes, le scénario m'a intéressée tout le long, je me suis jamais ennuyée une seconde, il y a toujours de nouvelles informations qui nous arrivent qui me donnaient envie de savoir la suite et je ne suis pas une spécialiste là non plus de ce genre de drama mais je n'ai jamais pu prédire ce qui allait se passer.
Le sentiment principal que je retiens de ce drama c'est que j'avais l'impression de voir un film qui était découpé en plusieurs morceaux, c'est pour ça que les fins d'épisode ne donnent pas l'impression d'une fin.
Par contre ce qui pourra perturber certaines personnes c'est qu'on est tout le temps en train d'alterner des scènes de plusieurs périodes dans le temps, je dirais qu'on suit principalement conjointement 2 périodes, moi je m'y suis jamais perdue mais pour faciliter un peu la compréhension j'ai fait 2 types de sous titres selon où on se situe dans le temps. Et si vous êtes observateur vous verrez qu'on peut distinguer les 2 périodes par l'ambiance des couleurs des images : on est dans une ambiance chaude dans les rouges pour l'histoire qui démarre du passé ( mon ambiance préférée :) ) et dans une ambiance froide avec des couleurs dans les bleues pour l'histoire qui commence au présent d'où le choix de mon style de sous-titre.
Et pour finir, il y a des images sublimes de ville la nuit, ces immeubles lumineux vus du ciel, je ne me lasse pas de les voir, il y a plein de moment qui se passe la nuit, et ça maintenant vous savez que j'adore :D
Un conseil : regardez au moins 2 épisodes avant de vous dire si vous aimerez ou pas, car il faut laisser le temps à l'histoire de s'installer, le début peut perturber du fait de ce changement perpétuel entre le passé et le présent mais une fois qu'on y est habitué, plus de problème.
Voilà maintenant c'est à vous de vous faire votre avis si vous le tentez :)
-
Commentaires
Merci beaucoup pour ce projet. J'avais peur de ne pas le trouver.
Et merci aussi pour le récap sur "Light on Series" car je ne savais pas si on pouvait les voir dans le désordre.
merrci pour cette traduction, cela à du être un travail de fou.
Je le cherche depuis un moment en plus. Merci beaucoup
Salut les amies de la Rosé :)
J'avoue, je vois vos mails passer, je viens peu, juste pour les dramas coréens, car trop de chose à regarder, mais je suis en train de regarder "Bad Kids" chez la Swchelf, et elle m'a dit que vous aviez déjà traduit "Kidnapping Game", et elles traduiront "The Long Night" plus tard...
Donc je vais regarder, et vous remercie, je regarde très peu de chinois, mais cette trilogie est très bonne apparemment :)
Bonne semaine :)
Merci beaucoup de prendre ce drama ! Je voulais vraiment le voir et ça va être possible grace à vous !
Bonjour Amenot et merci pour les 2 derniers épisodes de cette super série
Au vue de la fin, je te rejoins au sujet de la romance mais je suis aussi déçue de ne pas en savoir plus sur "Yu Hai" car je le trouvais très à l'aise dans le "crime", un peu comme si il avait été un voyou par le passé
Je crois que je vais rester en mode "in love" pour son interprète pendant un petit moment !
En tout cas, merci pour cette super histoire qui a bien activé mes antennes , lol !
Hâte de découvrir ta prochaine trouvaille
-
Dimanche 18 Octobre 2020 à 16:42
Coucou Claire7844, ah moi aussi ce personnage de Yu Hai, je vais pas l'oublier tout de suite :) Bon alors si tes antennes ont bien marché, je suis contente c'est qu'il faut les entretenir pour ne pas que détective Claire perde la main ;) Et je suis contente aussi que tu n'es pas réussi à tout découvrir de l'histoire, qu'elle t'est un peu surprise par des éléments. A bientôt :)
-
Bonjour et meci pour les épisodes 9 et 10
Bon, me suis trompée de coupable mais pas tant que çà puisque "çà reste en famille", lol !
La scène de confrontation entre "Yu Hai" et "Wu Yuke" est truculente ! J'avais un doute aussi sur le passé de "Yu Hai" mais il ne lâche pas le morceau aussi facilement, le joli bougre ! J'espère que dans les 2 derniers épisodes ont en apprendra plus sur son passé après son enfance car il est doué !
Enfin, la relation entre "Wu Yuke" et sa collègue est une sacré rencontre et j'espère qu'on en saura aussi plus sur "l'affaire" qui poursuit "Wu Yuke" ?!
Cc comment vas tu?
Hier soir j'ai regardé les deux premiers épisodes que tu m'as conseillé c'est bien mais j'ai eu les chocottes lol.
Merci pour la suite bisous
Bonjour chère Amenot et merci pour les épisodes 7 à 8
C'est drôle car, au début du 7, je me suis dit : "et si, finalement, c'était la 2e fille de "Shen Hui" qui avait été tuée par ses anciens associés avec qui il a dû renouer ?"
Puis, dans le 8, ma 1ère théorie sur "Shen Hui" n'est pas si improbable que çà mais je n'aurais pas pensé à ce dénouement, ha ha !
Je trouve que la façon dont c'est filmé, avec les retours constants entre le passé, le présent, et vice-versa, embrouille bien le cerveau , lol Mais, mes petites théories ne sont pas si mal et je dois encore creuser !
Vivement la suite et fin car mes neurones frétillent !
Ok bon je vais me lancer dans cette aventure avec vous. L'histoire me parait vraiment tres interessante et pleine de rebondissement. Alors c'est parti !! :3
Coucou, chère Amenot, "Détective Claire" est dans la place mais se pose encore plus de questions après avoir vu les épisodes 5 et 6, lol
Bon, le père de Lu Ji, je le sens toujours pas et j'ai eu du mal à croire à ses larmes de crocodile
Comme le flic, Wu Yuke, je trouve que l'enquête se résout de façon trop facile alors qu'il semble que notre beau Yu Hai (et oui, çà y est, je suis "total in love" ) en connaisse un rayon en matière de criminalité D'où çà lui vient car quand on voit les scènes de l'organisation du kidnapping, il excelle ! Wu Yuke fait parti des enquêteurs qui a "le dossier" qui peut entacher toute sa vie mais ne serait'il pas en lien avec cette nouvelle affaire ? Et ses collègues policiers, sont'ils tous "blancs" ?
J'ai aimé que la romance entre Lu Ji et Yu Hai progresse. C'était tellement chou que j'espère que tout çà n'est qu'une farce et qu'ils vivent heureux
Ahlala, j'ai le ciboulot qui bouillonne, merci pour ces nouveaux épisodes et vivement la suite !
bonjour et merci pour ces nouveaux épisodes et oui quand internet tu nous tiens, bonnes semaines
cc y a un moment que j’étais pas venue.Ahhhh super tu traduis la première série suis trop contente un grand merciiiiiiiiii
-
Lundi 14 Septembre 2020 à 22:45
-
17DramahunterVendredi 11 Septembre 2020 à 20:14coucou, je pense que ce drama va me plaire,Schwelfsub me la conseiller j'ai
deja visionnez Crimson River en vosta et je suis aux anges-
Lundi 14 Septembre 2020 à 22:44
Bonsoir Dramahunter, ah je vois que tu as repéré toi aussi cette série de dramas, moi pour l'instant je n'ai regardé que celui-ci, je préfère toujours si je peux voir les dramas en français donc je vais suivre les autres avec Swchelf sub et c'est vrai qu'ils sont tous tentant :) Bon visionnage alors :)
-
Bonjour Amenot et merci pour les épisodes 3 et 4
J'aime bien la relation qui s'instaure entre Yu Hai et Lu Jie même si on sait qu'elle n'aboutira pas. C'est drôle car à un moment, je me suis demandée si Lu Jie était bien morte car elle aurait pu le faire croire et s'enfuir avec Yu Hai ?!
J'aime bien aussi le lien "père-fille" qui se noue entre le flic Wu Yuke et sa partenaire Miao Jia car elle veut lui ressembler mais ne l'écoute pas, lol !
Quant à Shen Hui, qui veut se faire passer pour quelqu'un de charitable, il est un personnage encore difficile à cerner, pour l'instant.
Vivement la suite
-
Lundi 14 Septembre 2020 à 22:55
Oh oui la fuite de nos amoureux... (mais là j'ai la bouche cousue ! :D)
Alors toi tu vois le lien "père fille" et moi j'aurais bien vu aussi une romance... Je dois être trop romantique, surtout en ce moment où je regarde surtout des policiers, suspense, la romance me manque :D
Bon visionnage de la suite :)
-
Bonjour chère Amenot et merci pour cette toute nouvelle série dont je découvre, pour le moment, les 2 premiers épisodes
Je me suis arrêtée à 2, aujourd'hui, afin de me laisser encore du suspens, lol !
Dès le 1er épisode, j'ai déjà succombé au physique de l'acteur qui interprète "Yu Hai" car mon dieu qu'il est miam ! J'aime beaucoup ce personnage qui n'est pas foncièrement mauvais mais qui ne voit que le "côté sombre" de sa souffrance et c'est ce qui va l'attirer vers cette jeune fille, "Lu Jie", que l'on pourrait croire "bien née" mais qui est un peu comme son "alter ego" féminin. La relation qui commence à se nouer entre ces 2 personnages est emprunte de fausses pudeurs car il est clair que l'attirance est palpable mais "Yu Hai" s'en défend de peur de quoi, peut-être le saurons nous plus tard, bien que j'ai déjà un peu ma propre analyse ?!
Bah voilà, mon mode "enquête" , c'est de suite activé et je me suis glissée dans la peau du flic, "Wu Yuke", qui a aussi un charme non négligeable, lol !
Et si l'instigateur de cette sordide affaire était Shen Hui ? Je pense avoir une théorie mais je me laisse le bénéfice du doute !
Merci, en tout cas, pour toutes tes informations en amont qui m'ont permises d'entrer de suite dans l'histoire sans chercher à comprendre le mode tournage et montage. Merci aussi d'avoir mis les liens des autres séries et de la fansub de traduction.
-
Lundi 14 Septembre 2020 à 22:50
Ah détective Claire est de retour !
Oui en 1er lieu ce Yu Hai est pffff et je dois dire aussi que le policier a également son charme mais bon Yu Hai l'emporte dans mon coeur :D
Si avant la fin du drama tu arrives à tout deviner à l'avance, je te dirai chapeau car chaque épisode apporte son lot d'informations. Je pourrais m'amuser à jouer avec toi... " là c'est chaud... non là tu refroidis... " mais non, je ne te faciliterai pas la tâche, c'est un bon exercice pour faire travailler tes méninges ce drama :)
-
Ajouter un commentaire
bonjour et merci pour ce drama
bon dimanche