• Kekkon Aite Wa Chuusen De

    Titre  :  Kekkon Aite Wa Chuusen De 結婚相手は抽選で

    Titre alternatif  :  Choosing Spouse by Lottery

    Genre : Drame, Romance, Politique

    Pays : Japon

    Diffusion : 6 octobre 2018 - 24 novembre 2018

     Chaîne de retransmission : Fuji TV Tokai TV

      Nombre d'épisodes : 8

    Durée moyenne : 44 minutes

    Casting : Nomura Shuhei, Takanashi Rin, Otani Ryohei, Satsukawa Aimi, Wakamura Mayumi, Ohnishi Ayaka

     Synopsis : Pour faire face à la baisse de la natalité et au vieillissement de la population, le gouvernement a décidé de créer une nouvelle loi visant les célibataires sans enfant ayant entre 25 et 39 ans. Ceux-ci se voient imposer un partenaire, choisi par tirage au sort, en vue d'un éventuel mariage. Il est possible de refuser deux fois le partenaire proposé, mais en cas de rejet de la troisième proposition, le citoyen devra effectuer un service militaire de deux ans dans une unité de soutien logistique à la lutte antiterroriste.

    ------------------------------------------------

    Amenot : Coup de ♥ pour ce drama. 

    J'ai regardé l'année dernière ce drama par hasard car il y avait Nomura Shuhei que j'aime beaucoup et je dois dire que ce fut une belle découverte, j'ai très vite été accro à l'histoire des personnages, j'attendais chaque nouvel épisode traduit avec impatience pour savoir ce qui allait leur arriver. Comme beaucoup de ceux qui l'ont vu, il est évident que les 2 personnages pour lesquels on s'attache particulièrement sont Nana et Tacchan.

    Chaque personnage a des problèmes personnels que cette loi du gouvernement va les amener à devoir affronter. Ce que j'ai le plus aimé c'est voir l'évolution de chacun tout au long du drama, les voir résoudre une partie des problèmes qui les freinent finalement dans leur vie, fut un réel plaisir.

    Et attention votre petit coeur va avoir beaucoup de peine pour le personnage de Tacchan, je crois qu'il m'a fait ressortir mon côté Saint Bernard ! :D On a tellement envie de le consoler et de l'aider à avancer. D'ailleurs c'est lui qui évolue le plus dans ce drama, dans les derniers épisodes il se passe quelque chose avec lui qui m'a même fait pleurer ! 

    Et pour finir l'OST, si vous aimez ce drama, je pense que vous ne pourrez pas manquer cette chanson qui finit chaque épisode, elle colle parfaitement à l'ambiance du drama et je ne sais pas pourquoi elle me donnait toujours envie de voir l'épisode suivant.

    Un conseil : j'aurai tendance à vous dire de regarder au moins 2 épisodes avant de vous dire si vous aimerez ou pas, dans le 1er épisode le côté politique de l'histoire est très présent mais il va s'estomper par la suite au profit de l'histoire de nos personnages mais cette partie est nécessaire à l'installation de l'histoire. Et oui c'est un drama mature donc si vous n'aimez pas ce genre, passez votre chemin, il y a un fort aspect psychologique des personnages qu'on va suivre et on y aborde quelques problèmes de société de la vie japonaise.

    Voilà maintenant c'est à vous de vous faire votre avis si vous le tentez :)  

    Aku No Hado drama Vostfr VIP    Aku No Hado drama Vostfr VIP

     Kekkon Aite Wa Chuusen De Vostfr Ddl et Streaming

     


  • Commentaires

    18
    Dimanche 18 Octobre à 20:40

    Merci infiniment de votre réponse longue et détaillée. Effectivement, pour ce qui est de Cherry Magic, les Fansubs spécialisées dans le Bl se jettent dessus, donc inutile de vous y atteler! Pour ce qui est de Fujoshi, Ukkari Gei ni Kokuru, j'en ai vu 3 épisodes, ne sachant s'il y en a davantage: le contenu est assez troublant et présente le dilemme adolescent entre désir sexuel (facilement satisfait avec un adulte profiteur) et l'aspiration à une relation sentimentale plus profonde qui ne semble pas devoir être possible avec un mystérieux correspondant sur la Toile... Si cela ne vous gène pas dans vos autres projets, oui, j'aimerais bien revoir cela dans votre adaptation qui en fera sûrement ressortir toute la richesse psychologique. Merci encore de votre attention et bien à vous.

    17
    Samedi 17 Octobre à 23:18

    Un grand merci pour ces deux premiers épisodes. J'ai hâte de voir la suite. Merci pour votre travail et vos partages.

      • Dimanche 18 Octobre à 20:01

        Merci beaucoup !! Belle soirée à vous

      • Dimanche 18 Octobre à 16:27

        Bonjour Malisayo, je suis ravie de savoir que ces premiers épisodes t'on donné envie de voir la suite... donc voici l'épisode 3 ! Bonne semaine :) 

    16
    Mercredi 14 Octobre à 18:02

    Merci beaucoup pour ce projet et les premiers épisodes

      • Dimanche 18 Octobre à 16:28

        Avec plaisir marjo40 :)

    15
    Lundi 12 Octobre à 10:39

    Merci pour ce nouveau coup de coeur et pour la toujours grande qualité de vos adaptations. Une nouvelle série BL japonaise, Cherry Magic, vient de paraître. Serait-il dans vos projets de la traduire? Je m'en réjouirais. Cordialement.

      • Dimanche 18 Octobre à 16:26

        Bonjour Erostar, ravie de vous revoir et de savoir que vous aimez toujours mon style de traduction :)

        Comme je m'y attendais vous avez dû voir que ce BL japonais a été pris en projet par une des fansubs BL qui a sorti le 1er épisode hier. Il est vrai que je ne fais plus de BL car ces fansubs ne traduisant que ce genre, c'est difficile de trouver éventuellement un projet qui ne soit pas déjà traduit. Je n'ai rien contre les doublons mais je trouve dommage de passer des heures sur un épisode si on le trouve déjà ailleurs en français, autant tenter de proposer quelque chose d'autre. De plus je ne suis pas certaine que fasse à ces grandes fansubs les gens me suivraient sur ce projet alors que je vous sortirais les épisodes après eux. J'ai bien conscience qu'aujourd'hui tout le monde est toujours pressé, ils veulent les épisodes le plus vite possible, peu importe qui traduit. Mais sachez que l'an prochain il est prévu un film à la suite de Pornographer, et là je sais que je dérogerai à ma règle et que je le traduirais même si on le trouvera ailleurs, je ne pourrais pas me refuser ce plaisir après les 2 dramas :)

        Mais j'ai un drama BL à vous proposer qui fut un coup de coeur et qui j'ai l'impression n'est toujours pas pris en projet. Par contre ce n'est pas un BL proprement dit car pas de romance, ni de "bisous" même si un peu mais c'est anecdotique par rapport au reste... C'est adapté encore là d'un manga, on suit l'évolution psychologique d'un adolescent qui a dû mal à accepter son homosexualité... ah les tourments de l'adolescence ;) Si vous me dîtes que ça vous intéresserez de le voir, alors je vous proposerai le 1er épisode la semaine prochaine car j'hésite depuis longtemps à le faire et votre message aura eu le mérite de m'y faire repenser et de me dire pourquoi pas. Mais surtout ne vous sentez pas du tout obligé de me répondre oui => lien pour voir de quoi je parle, vous devez peut être l'avoir vu passer l'an dernier : Fujoshi

        Je vous souhaite une bonne fin de week-end et une bonne semaine :) 

    14
    Lundi 12 Octobre à 09:26

    Merci pour ces premiers épisodes

      • Dimanche 18 Octobre à 16:28

        De rien pictus1945, j'espère que tu aimeras :)

    13
    Lundi 12 Octobre à 06:01

    bonjour, merci pour ce projet original, merci pour le partage.

      • Dimanche 18 Octobre à 16:29

        Ravie que ce projet te donne envie de l'essayer helboy60, bonne fin de week-end :)

    12
    Grimma29
    Lundi 12 Octobre à 01:03
    Grimma29
    Très intéressant. J'adore quand il y a de la pdychologie. Je vous remercie d'avoir choisi cd drama
      • Dimanche 18 Octobre à 16:29

        Bonjour Grimma29, ah oui moi aussi j'adore quand les personnages sont bien torturées psychologiquement :D Bonne découverte :)

    11
    Lundi 12 Octobre à 00:16

    merci pour ces premiers épisodes!

      • Dimanche 18 Octobre à 16:30

        Bonjour fatlouis10, j'espère que tu aimeras ce projet :)

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    10
    Dimanche 11 Octobre à 22:49
    Omg sujet super intéressant. Le synopsis me fait penser au manga love lies où ton partenaire est choisi sur une base de données scientifiques. Hâte de voir ça !
      • Dimanche 18 Octobre à 16:33

        Bonjour Amy-boyslove, je pense par contre que tu vas vite te rendre compte que même si le point de départ c'est de mettre en relation 2 personnes comme le manga dont tu parles, ce ne sera pas le sujet du drama mais plus, on suit pendant un laps de temps la vie de ces personnes et le thème du mariage on s'en éloigne assez vite. Mais tu verras bien si malgré ça il pourra te plaire. Passe une bonne fin de week-end :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :