• Going South Vostfr

    Going South Vostfr

    Titre alternatif : 남쪽으로 간다 (Namjjokeuro Ganda)

    Genre : Romance, Drame, Court, Gay

    Diffusion : 15 Novembre 2012

    Durée : 47 min.

    Réalisation : Lee Song Hee-Il

    Casting : Kim Jae-Heung (1990)Jun Shin-Hwan

    Synopsis : Gi-Tae est un jeune homme occupé à faire son service militaire. Il profite de sa dernière permission pour aller rencontrer un ancien camarade de l'armée...

       Aku No Hado drama Vostfr VIP  Aku No Hado drama Vostfr VIP

    Going South Film Vostfr Boy's Love DDL


  • Commentaires

    64
    Vendredi 14 Avril 2023 à 17:38

    merci beaucoup pour la traduction , ça se regarde il en faut pour tous les gouts ! mais il ne sera pas dans mon top 10 biggrin pas assez joyeux pour moi .

     

    63
    Vendredi 17 Février 2023 à 10:46

    J'ai  bien  aimé  ce film merci beaucoup

    62
    Jeudi 16 Février 2023 à 22:02
    Merci pour ce court métrage qui change un peu des dramas habituels.
    61
    Minali40
    Samedi 14 Mai 2022 à 12:32
    Coucou la team ,merci pour la traduction de ce film je l'ai trouvé très touchant et en même temps trop court j'ai bien apprécié
    60
    Jeudi 23 Septembre 2021 à 23:29

    Il faut croire que c'est le destin qui m'a mis sur le chemin de votre blog ! J'ai découvert ce court-métrage par le biais d'une recommandation d'une amie et voilà qu'en me baladant sur vos projets je le trouve ! Bon et bien je l'ai aussitôt vu, je ne pense pas être le bon public pour ce genre d'histoire car cela ne m'a pas particulièrement touchée mais c'est loin d'être mauvais et je salue la performance des acteurs !

    Merci encore pour votre travail !

    59
    Dimanche 12 Septembre 2021 à 00:20

    bonsoir et merci pour ce film 

    bon dimanche

    58
    Jeudi 19 Août 2021 à 21:36

    Merci beaucoup pour la traduction de ce film, j'ai adoré. 

    57
    Vendredi 30 Juillet 2021 à 17:43

    j adore ce réalisateur, ses production ont beaucoup de sensibilité.

    Merci

    56
    Dimanche 18 Juillet 2021 à 21:13

    Ouah !! J ai adoré ce court de métrage. J ai mis un peu de temps à me mettre dedans car j avais pas tt compris au départ. 

    Les acteurs jouent superbement bien. Ils m ont fait vibrés. L amour / colère. Cocktail que j adore. Histoire simple mais émouvante. 

     

    Merci pour votre travail. 

     

     

    55
    Samedi 5 Juin 2021 à 21:04

    Bonjour la team et coucou à Amenot.

    Cela fait longtemps, j'ai été vraiment très occupée mais je profite du calme de cette fin de journée pour venir poser un mot tout en choisissant une petite perle parmi vos trésors. J'aime tout ce qui est décalé, hors norme, indie avec le charme propre de ce qui n'est pas formaté et qui sort des sentiers battus. Je pense, d'après les commentaires précédents, que ce film est dans la droite file de ce que j'apprécie et qui fera vibrer mon petit coeur.

    J'espère que vous allez bien en ce mois de juin où l'envie des vacances se fait déjà sentir tout en ayant le sentiment que leur perspective est lointaine !

    A très bientôt pour un retour sur ce moyen métrage. Très bon dimanche à tous.

    Ko.

    54
    Lundi 19 Avril 2021 à 17:47

    Oh punaise, quel film!! Je le trouve bouleversant!! Merci pour cette découverte ;D J'adore ce genre de production "indé", il y a toujours des ambiances et des histoires uniques. Par ailleurs j'ai trouvé les acteurs fabuleux!

    A bientôt, bises ^3^

    53
    Vendredi 26 Février 2021 à 21:13

    Merci beaucoup pour ce film, je l'ai vraiment adoré :)

    52
    Samedi 30 Janvier 2021 à 15:31

    merci pour la traduction

    51
    Dimanche 27 Décembre 2020 à 18:49

    Très beau film, merci de la traduction

    50
    Dimanche 27 Septembre 2020 à 19:06

    Bonsoir

    Merci pour la traduction 

    je pense qu'il va me plaire il a l'ère vraiment bien

    49
    Dimanche 16 Août 2020 à 15:40

    Une perle comme les coréens savent en faire !! Incroyable comment en si peu de temps le jeu des acteurs et la manière de filmer nous font partager les émotions des personnages. Merci pour la traduction.

    48
    Lundi 9 Mars 2020 à 11:54

    J'ai enfin trouvé la musique à la fin : https://open.spotify.com/track/5RNj7hxWDqK2h9j5GKBshw

      • Mardi 14 Avril 2020 à 19:29

        Super, merci !!! intellocool

    47
    Dimanche 8 Mars 2020 à 18:19

    Un film émouvant, beau,, ....voici mes premières impressions ... mais au fond, je crois que l'amour n'existe que si il est beau, émouvant... On ne peut nier la beauté des acteurs, mais je crois que leurs âmes sont bien plus belles que cette beauté "plastique". En fait au-delà de l'esthétique, je me suis appropriés les mots qui sont d'une telle force qu'ils vous font oublier les acteurs. J'ai adoré ce film parce qu'il relève ce qui a de plus profond en nous... ces sentiments insoupçonnés qui dévoilent nos coeurs. Le regard intimiste de ce film sur les rapports entre ces deux hommes fait de ce film un modèle du genre sur la difficulté d'assumer ses préférences... un film bouleversant, magnifique mais également cruel dans sa violence envers les sentiments passionnants des deux amants.

    Merci pour cette belle découverte et pour la traduction.

    biz

    46
    Dimanche 12 Janvier 2020 à 12:49

    Merci beaucoup pour ce projet ! Je l'avais regardé en anglais il y a quelques années, mais c'est agréable de le voir également traduit par une team française !

     

    45
    Vendredi 15 Novembre 2019 à 21:35
    Merci beaucoup pour celui-ci je pense qu'il va vraiment me plaire
    44
    Samedi 19 Octobre 2019 à 19:04

    merci de m'avoir permise de découvrir ce 2ème film par le même réalisateur cool

    J'ai souvent entendu les hommes que j'ai croisé, dans ma vie, dire : l'armée çà te change un homme ! Par mes propres constats, çà peut aussi le révéler à lui même et pas toujours comme on s'y attend ou dans le bon sens que voudrait notre société yes J'aime bien cette sorte de métaphore,  que nous offre le réalisateur, d'un passage de la vie nécessaire à notre construction : soit tu te conformes aux normes et tu restes lisse en surface et vit une vie "bien rangée" ; soit tu prends des chemins de traverses et tu fais tes propres expériences clown Le plus jeune des 2 militaires a décidé de croquer sa vie à pleine dent, de s'offrir comme un "dernier shoot" , avec son amant, et danser sa victoire tels que le faisaient les guerriers apaches, j'adore !!! he

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    43
    Vendredi 11 Octobre 2019 à 20:22

    Jai bien aimé ce petit film  assez touchant merci beaucoup 

    42
    Samedi 31 Août 2019 à 00:02

    Ce court métrage m'a littéralement vidé, entre ces nombres silence pesant  ponctué de bruit de la nature et la souffrant brute de ce jeune militaire qui cri sa souffrance sans trouvé personne pour lui prêter une oreille bienveillante, c'est déchirant, il cherche à soulager sa douleur mais n'y arrive pas même en tentant de garder près de lui son amant.

    Et ce dernier acte sexuel que l'on croit salvateur est plus que destructeur, il nous fait comprendre que tout est fini et qu'il n'y aura pas de retour en arrière.

    La danse à la fin est pour moi un dernier baroud d'honneur, une façon de crier sa douleur devant indifférence de celui qu'il aime et qui préféré se conformer au choix d'une société qui tue à petit feu l'individu qui ne veut pas rentrer dans le moule que l'on lui impose, sa danse est pleine de désespoir et me donne l'impression que c'est sa toute dernière danse avant d'y mettre fin par un geste définitif.

    Merci.

    41
    Jeudi 6 Juin 2019 à 14:43

    Merci pour la traduction du film, je recommande de le voire est il top 

    PS: Merci pour tout le travaille que vous faite

    40
    Jeudi 23 Mai 2019 à 12:46

    Wow ce film est très fort émotionnellement. A voir ! 

    Si quelqu'un peut me dire ou trouver la musique qu'il met dans la voiture, j'adorerais ! 

    Merci ! 

    39
    Dimanche 28 Avril 2019 à 21:10

    Merciiiii pour cette traduction wink2

    38
    Dimanche 27 Janvier 2019 à 04:53

    Merci j'ai adoré la dance à la fin xD

    37
    Mardi 18 Décembre 2018 à 22:53

    Super !!! Depuis le temps que je voulais le voir mamamia !

    C'était génial, j'ai adoré et merci encore à vous pour ces travaux <3

      • Mercredi 19 Décembre 2018 à 00:02

        Alors tant mieux, si en plus tu as aimé, ça nous fait plaisir. 

    36
    Dimanche 16 Décembre 2018 à 01:02

    Kikou sire RØsé et dame Amenot !

    Une petite éclaircie dans le travail et hop ! J'en ai profité pour regarder ce second court-métrage de Lee Song Hee-Il.

    Il a presque la même structure que le premier (Suddenly Last Summer) : la tension amoureuse/sexuelle entre deux garçons et leurs errances en voiture.

    Je pensais que ce second film serait moins prenant mais je l'ai trouvé très poignant. La violence est présente à tous les instants ; le poids de la société, du qu'en-dira-t-on écrase aussi les personnages, mais dans le milieu militaire cette fois.

    La fin est mystérieuse, je trouve ; à la fois drôle (la danse et la libération intérieure) et inquiétante (la danse paraît désespérée ; le jeune garçon pourrait sombrer ensuite et tomber dans les excès...).

    Le réalisateur se fait vraiment plaisir dans ses films. Il trouve toujours un angle original pour traiter des relations homosexuelles. Mais les histoires qu'il met en scène sont toujours amères. Certains dégâts sont irréparables et la société n'est pas étrangère aux malheurs de chacun.

    A bientôt et bon courage pour la suite de vos projets !

    Bravo pour le calendrier de l'Avent, une vraie gourmandise !

      • Dimanche 16 Décembre 2018 à 22:28

        Bon là encore, un avis de haut niveau ;) C'est vrai que ce réalisateur fait des merveilles dans ces oeuvres... moi aussi ce second je n'en attendais rien de spécial mais là aussi j'ai souffert avec ce pauvre militaire complètement perdu... il laisse effectivement un goût amer à la fin car pour moi il ne va pas aller mieux !

        J'adore ce genre de film, où finalement on suit 2 personnages comme dans un huit clos et plus ils sont torturés, plus j'aime ça :p Après j'alterne avec des choses plus joyeuses quand même !

        Aujourd'hui j'ai vu un film japonais que tu dois connaître, c'est No touching at all, qui est aussi sur un rythme lent mais j'ai adoré toute la complexité de la relation entre les 2 héros et moi par rapport à quelques avis, j'ai très bien compris les réactions de Shima même si je ne connais pas le manga.

        Et vous aussi sur Asian Drama vous avez un super calendrier... c'est une des meilleures choses de la fin de l'année que d'ouvrir ces petites cases ! Et avec Røsé on aime tellement ça qu'on a décidé de rajouter des cases ;)

        Bisous et à bientôt, cette fois se sera moi qui viendrais toquer à ta porte sire Hikôki-Gumo :)

    35
    Mercredi 12 Décembre 2018 à 18:01

    Merci beaucoup pour cette traduction.

    Jusqu'à présent, je ne suis pas déçu par le travail de ce réalisateur. ce ne sont pas des films à l'eau de rose. ce film est prenant de déception, de désillusion, de rage. j'ai adoré.

      • Mercredi 12 Décembre 2018 à 20:57

        Bonsoir shananthi, je suis d'accord avec toi, j'aime beaucoup ce réalisateur, dommage qu'il ne tourne pas plus... 

    34
    Mardi 11 Décembre 2018 à 22:31

    merci pour cette 3ème case :) 

    33
    Dimanche 9 Décembre 2018 à 17:36

    Merci pour ce film

    32
    Vendredi 7 Décembre 2018 à 10:12

    Bonjour, je viens de découvrir ces deux courts métrages "Going South" et "Suddenly last summer" et j'ai adoré!

    Ce réalisateur Lee Song-hee-il est fabuleux,yes j'avais été séduit déjà par "Not regret" et "Night Flight" entre autre. 

    Merci beaucoup pour ces magnifiques cadeaux que vous nous faites!cool

     

      • Samedi 8 Décembre 2018 à 00:08

        Coucou lesavoyard, je suis comme toi j'adore ce réalisateur... tant mieux si tu as aimé en plus ces 2 courts métrages que moi aussi j'ai adorés, avec une préférence pour le premier. 

    31
    Mercredi 5 Décembre 2018 à 16:46

    agréablement surpris par ce film. Super!!!

    30
    Mercredi 5 Décembre 2018 à 13:40

    Oh merci je voulais tellement le voir celui là j'y croyais plus merci ^^

    29
    Lundi 3 Décembre 2018 à 21:30

    Tiens tiens un petit film avec les militaires, j'ai hâte de le visionner !! vous nous gâtez !! milles mercis pour votre travail quel cadeau on pourrait vous faire pour vous remercier ?

    bonne soirée gros poutous à tous

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:51

        Coucou motherlode1812, le simple fait que vous nous laissiez un petit mot sur la case, c'est notre cadeau, ça nous fait énormément plaisir de voir que ce que nous vous proposons avec Røsé vous plait aussi. 

    28
    Lundi 3 Décembre 2018 à 21:07

    merci pour ce 3éme cadeau !! c'est génial !!wink2

    27
    Lundi 3 Décembre 2018 à 20:54

    Oh ! Des militaires ! J'adore. <3

    Merci Merci Merci ! 

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:48

        MissHely, je vois que les militaires font toujours de l'effet :) Heureuse si tu as passé un bon moment avec ces 2 là !

    26
    Lundi 3 Décembre 2018 à 20:43

    Merci^^

    25
    Lundi 3 Décembre 2018 à 20:38
    Merci beaucoup
    24
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:24

    Un immense merci à toi pour ce 3ème cadeau !!!

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

    23
    Lundi 3 Décembre 2018 à 17:54

    Coucou,

    Merci beaucoup pour ce 3ème cadeau happy

    Très bonne soirée à tous kiss

    22
    Lundi 3 Décembre 2018 à 17:48

    coucou 

    ça donne envie d'aller faire un service militaire xp 

    merci pour ce film :) 

    hâte de voir la suite courage 

    à demain bizou 

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:46

        miamaatsu, c'est vrai que Sergent Kim est plutôt pas mal, le service militaire peut avoir de bon côté parfois ;)   

    21
    Lundi 3 Décembre 2018 à 16:37

    merci beaucoup pour la 3 eme case^^

    20
    Lundi 3 Décembre 2018 à 14:39

    merci pour cette 3ème case

    19
    Lundi 3 Décembre 2018 à 14:31
    Merci pour le film :)
    18
    Lundi 3 Décembre 2018 à 14:01

    Pourquoi pas ! Merci pour la traduction !

    17
    Lundi 3 Décembre 2018 à 11:45

    merci beaucoup pour se projet

    16
    Lundi 3 Décembre 2018 à 11:21

    Merci pour ce nouveau projet de noël :)

    15
    Lundi 3 Décembre 2018 à 10:56

    merci beaucoup pour cette 3 case !

    14
    Lundi 3 Décembre 2018 à 10:40

    Bonjour :) Ah j'ouvre cette case et je saute de joie, j'ai regarder ce film il y a longtemps et je l'avais jamais vue en vostfr ni même en vosta :) Un grand merci pour cette traduction :) Bonne journée à tous :)

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:43

        Eh bien voilà maintenant tu pourras le redécouvrir dans notre langue Iris20 !

    13
    Lundi 3 Décembre 2018 à 10:25

    Merci oui très bien ce film !!! 

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:40

        Super s'il t'a plu Kabile.

    12
    Lundi 3 Décembre 2018 à 06:47

    Très bon film. Merci !

      • Mardi 4 Décembre 2018 à 22:39

        Contente que tu aies aimé Amy-boyslove, tu as du remarquer c'est le même réalisateur que celui de la case 1...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :