•  Røsé & Amenot Chapitre 19 : Un nouveau tournant, des infos, des sorties !     Røsé & Amenot Chapitre 19 : Un nouveau tournant, des infos, des sorties !

    Bonjour mes chats, comment allez-vous ? Moi, j’ai connu mieux. Aujourd’hui il va y avoir vos sorties mais aussi des informations très importantes sur le virage que va prendre le blog et nous aussi par la même occasion !

    Comme certains le savent, il y a quelque mois j’avais dit sur FB et un peu ici également que j’avais quelques soucis de santé qui devaient normalement s’arranger mais ce n’est toujours pas le cas et c’est très invalidant et surtout très dur pour le moral. Je suis en attente pour faire des examens complémentaires et il y a de fortes chances que je doive me faire opérer. C’est pourquoi nous avons discuté avec Amenot de la meilleure manière de maintenir le blog avec moi qui vais avoir moins de temps pour m'occuper du blog et de toujours pouvoir faire des traductions car comme vous le savez, tout ça demande beaucoup de temps.

    C’est pourquoi, Amenot continue tous ses projets sans aucun changement particulier, de mon côté Røsé je vais finir Souviens-toi Hari et Memory Lost ( 17 épisodes déjà traduits que nous ressortons petit à petit après les avoir retravaillés ) mais hélas je dois abandonner et je m’en excuse, Sand Sea. Je ne pouvais pas prévoir à l’avance que ma santé me jouerait un vilain tour et je ne veux pas vous dire que je le continue alors que je n'aurai pas le temps de m'y consacrer correctement pour ensuite vous le sortir de façon très aléatoire avec une traduction horrible. Donc pardon mais la fansub abandonne le projet, surtout que nous ne sommes qu'à l’épisode 1 donc ce n'est pas comme si nous en étions à l’épisode 15.

    Sinon la grande nouveauté du blog qui a débarqué lundi 10 juin est "Le journal de Mireille". Écrire ce journal est un moyen pour moi de m’évader et de penser à autre chose. C’est pourquoi ce journal continuera à sortir toujours sous son format actuel car vous êtes quand même nombreux à soutenir mon petit projet et ça me fait très plaisir car je passe du temps à l'écrire et ça a toujours été une passion pour moi donc si je peux avec lui vous faire rêver et vous permettre de vous évader même un peu alors tant mieux. 

    Mireille est aussi sur Twitter : Le Journal De Mireille Twitter   Le Journal De Mireille

    ( Sur twitter les pages du journal de Mireille y seront postées ainsi que du contenu exclusif tel que des photos avec des légendes le jour où il n'y a pas de page publiée, par exemple aujourd’hui vous y retrouverez une petite photo ! )

    J’espère que vous comprenez tous ces changements mais c’était soit ça, soit la fermeture totale de la fansub. 

    ---------------

    Bonjour tout le monde ! Røsé vous a dit l'essentiel sur ce qu'on avait décidé de faire ensemble le temps qu'il aille mieux. Je vous précise juste que de mon côté je continue la traduction comme d'habitude à savoir en projet principal Put Your Head My Shoulder puis dès que j'aurai fait le dernier épisode de Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru et le film Mars, Memory Lost passera en projet principal ainsi nous essaierons à chaque sortie de vous proposer un épisode de chaque.  Comme ce sont 2 dramas dont les épisodes durent 45 mn, je n'en commence pas d'autre par contre de temps en temps je vous proposerai un web-drama en plus car j'en ai quelques uns en stock qui sont pas mal et je vois que le fait que les épisodes soient très courts ne vous dérangent pas. Cet été je risque aussi de faire un film si j'en trouve un d'intéressant et ça, c'est pas gagner ! Donc si par hasard il y a un film que vous aimeriez bien voir et que vous n'avez trouvé nulle part en vostfr, n'hésitez pas à me le proposer, s'il me plaît et que je trouve le fichier sous-titres en anglais, pourquoi pas ?! 

    En résumé de tout ça,  pour l'instant sauf contre ordre, les changements concernent essentiellement que nous abandonnons Sand Sea et Røsé ne se remettra à traduire que lorsqu'on sera arrivé à l'épisode 17 de Memory Lost mais c'est lui qui s'occupera toujours du blog et des réseaux sociaux, d'encoder et d'uploader nos projets. Moi je traduirai Put Your Head et retravaillerai Memory Lost, de temps en temps  je ferai un web drama voir un film en plus et lui, il se consacrera à nous faire palpiter avec la vie de Mireille :)  

    Alors on espère que vous prendrez toujours plaisir à nous suivre car sans vous, un fansub n'est rien :)

    Maintenant que tout ça est dit, place à vos sorties !

     

    Røsé & Amenot Chapitre 18 : Un colis en approche ! Put Your Head On My Shoulder épisode 2 VIP :  Vous avez donc découvert Si Tu Mo et Gu Wei Yi, j'espère que cette mise en bouche vous a plus :) J'adore comment Si Tu Mo prononce "Gu Wei Yi", je me régale à chaque fois ! Bon je sais que pour l'instant vous n'aimez pas Fu Pei et cet épisode ne vous fera pas changer d'avis mais par la suite moi, ce personnage je l'ai finalement bien aimé, il s'améliore, vous verrez. Le titre on vous l'a pas traduit mais pour ceux qui ne sauraient pas, il veut dire "pose ta tête sur mon épaule" et dans cet épisode vous verrez la 1ère scène qui illustre ce titre et ce moment est trop cute :) De même regardez bien Gu Wei Yi dans le bus quand il "écoutera", je veux vous laisser découvrir donc je reste floue, le petit sourire en coin qu'il fait, c'est cute ça aussi !!! Et quand il retournera dans la chambre et qu'il écoutera quelque chose sur son ordi, le petit sourire... les 2 scènes sont liés, et hop un autre moment cute :) Allez pour cette fois je m'arrête là mais je vous avais prévenu, c'est plein de petit moment mignon comme ça sans être niais et comme toujours ce n'est que mon avis ! :D 

     

     

    Røsé & Amenot Chapitre 18 : Un colis en approche ! Yes Or No épisode 6 :  Dans cet épisode nous quittons un moment notre couple, Yeji et Jeongsuk, pour faire un peu plus connaissance avec le personnage de la fille qui a fait le projet de groupe avec eux. Mais rassurez-vous dès le prochain épisode nous les retrouverons très en forme tous les deux, en tête à tête :) ( Message à petityoyo, c'est bon ne range pas ton casque définitivement, tu en auras encore besoin au 7 ! :D )

      

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Røsé & Amenot Chapitre 18 : Un colis en approche !

    Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru épisode 9 :  Incroyable n'est-ce pas, vous avez déjà l'épisode 9 !!! xD C'est en fait la 1ère partie du final, vous allez avoir droit à un joli moment entre Saku et Watarun. Par contre la fin préparez-vous c'est pas très joyeux... Et petit message à Segi, allez la "coincée" elle va un peu plus t'attendrir dans celui-là, non ?! :D 

    Røsé & Amenot Chapitre 18 : Un colis en approche !

    L'épisode 5 De Remember Hari : 

    Dans cet épisode accrochez votre ceinture car nous entrons dans la phase chasse au fantôme ! Alors préparez-vous !!

     

     

     


    83 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique