• Accueil

    Accueil

    Røsé Traduction Røsé Traduction Røsé Traduction Accueil

    Røsé est une petite fansub composée de deux personnes.

    Nos projets sortent sur Facebook mais aussi sur Dailymotion & Youtube, nous posterons sur ce blog les liens des projets pour les personnes qui ne peuvent pas se servir de facebook.

    Les sorties seront annoncées sur facebook, le plugin qui se trouve sur la page d'accueil vous avertira des sorties. Et un article sur le blog pour vous avertir aussi des sorties donc pensez à vous inscrire à la newsletter. 

    Bon dramatage à tous à bientôt.

    Røsé Traduction

     

  • Coucou mes chats, comment allez-vous ?

    Moi écouter pas en forme du tout, je suis coincé par le bas du dos, arrêt de travail, repos et kiné, je ne vis quasiment que dans mon lit. Mais en tout cas voici vos sorties de cette semaine, à savoir que comme je l'ai dit sur facebook ce sera vos dernières sorties de novembre.

    Les prochaines se feront dès le 1 décembre pour le calendrier de l'avent jusqu'au 25 avec une sortie par jour car comme vous le savez, c'est long à préparer et notre emploi du temps est déjà bien complet. Mais en tout cas c'est parti pour vos sorties !

    Les liens sont directement disponibles sur l'article  signalés par un Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    ---------------------------------------------

    Activeboys

    Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    Røsé : Et voilà le dernier épisode d'Activeboys, un épisode que j'ai beaucoup apprécié, surtout la fin ! Le professeur est mouaaaah trop chou. Bon comme me l'a dit Amenot ça laisse supposer une saison 2, ce qui serait vraiment top top car on s'attache très vite à chaque personnage !

    Amenot : Dans cet épisode vous allez retrouver chacun des 3 couples dans une fin de saison plus ou moins heureuse pour eux ! Donc il ne peut pas en être autrement, il nous faut une saison 2... Surtout vous verrez que pour le basketteur et le musicien, on est loin d'avoir fait le tour de leur relation naissante ! Et on ne présente même plus le professeur, la scène qui clôture l'épisode est juste... allez voir !

    Activeboys épisode 12 Fin Vostfr DDL Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    ---------------------------------------------

    Amenot : Une petite info en passant, ceux qui ont aussi regardé l'autre série vietnamienne que nous avons traduite, l'acteur qui joue ici le basketteur se retrouve dans un trailer d'une éventuelle future série BL de la société de production de Football Guys et le teaser est assez alléchant, la dernière image est très belle :) Au début je croyais que je m'étais trompée de chaîne, j'y ai regardé à deux fois mais non c'est bien lui ! Cette chaîne espère avec ce petit trailer réunir les financements nécessaires pour la tourner. Pour les petits curieux, je vous mets le lien et puis peut-être que plus de gens le verront, plus ils auront de chance de pouvoir la faire.

    ---------------------------------------------

    Tonari No Kaoku Wa Aoku Mieru

    Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    Røsé : Comme me l'a dit Amenot, cette série est très difficile à traduire pour elle et surtout très longue, mais comme toujours elle s'en sort très bien, j'ai beaucoup apprécié ce petit épisode aussi, nous avançons bien dans chaque relation et je suis toujours aussi fan des mélanges de différentes situations de la vie courante.

    Amenot : Ah oui, cette série à traduire me donne du fil à retordre ! C'est pour cette raison que je ne peux pas vous sortir les épisodes plus rapidement avec en plus le calendrier de l'avent que nous préparons. Dans cet épisode nous suivons toujours le couple principal, Nana et Dai, et ce dernier à chaque épisode je l'aime de plus en plus, Nana a sacrément de la chance de l'avoir :) Sinon le deuxième couple très présent est Watarun et Saku, ce pauvre Watarun il va finalement bien falloir qu'il sorte du placard ! Sinon la mère de Dai est toujours aussi délirante, elle apporte toujours une touche de bonne humeur dans chaque épisode.

    Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru épisode 4 Vostfr DDL  Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

     ---------------------------------------------

    Parfait Tic!

    Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    Røsé : Parfait tic! Ma petite série à moi, mon petit bébé, que j'ai adoré le traduire cet épisode, du coup j'ai d'ailleurs en une journée traduit 3 épisodes, j'étais totalement imprégné des situations que vivait notre pauvre Fuu-chan, je n'ai pas pu l'abandonner si facilement ! Il y a d'ailleurs certains personnages, pour ne pas spoiler, qui mériteraient des claques, parce que franchement moi on me fait ça mais alors c'est un aller-retour gratuit !

    Amenot : Moi aussi je l'adore cette série, dans cet épisode Fuu-chan fait preuve d'un courage... qui hélas ne lui porte pas bonheur ! Et vous allez détester un des personnages, dans le genre... (je ne veux pas spoiler moi non plus) on fait pas mieux. Par contre depuis le début, je fais partie de l'équipe Ichi... et pour l'instant, je ne change pas de camp ! Je n'ai pas encore corrigé les suivants que Røsé m'a envoyée, je veux les déguster ce week-end :) mais il m'a promis qu'on verrait enfin Ichi plus longuement... donc j'ai hâte... 

    Parfait Tic! épisode 3 Vostfr DDL Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

     ---------------------------------------------

    A Day Before Us Zero

         

    Røsé : Nous continuons aussi pour terminer cette sortie avec 2 épisodes de A Day Before Us ! J'ai de la peine pour Yeo Reum dans ces 2 épisodes :( Mais Wook n'est jamais bien loin ! Par contre pour le moment je trouve que en 6 épisodes nous n'avons vu que très peu les 2 nouveaux personnages, j'espère qu'ils auront droit eux aussi à des épisodes un peu plus centrés sur eux pour en savoir plus quand même !

    Amenot : On ne se lasse toujours pas de ce petit moment de douceur, en plus vous en avez 2 d'un coup. Moi aussi, ça me  plairait bien de voir les 2 nouveaux, comme j'en parlais avec Røsé, Yeo Reum et Wook je les aime mais repartir en arrière dans le temps après la saison 2, j'étais pas très fan... mais bon les auteurs ont réussi à me faire aimer cette saison 3... donc un nouveau couple avec les 2 nouveaux ne me déplairait vraiment pas, surtout après avoir eu un aperçu de leur caractère respectif. À suivre donc...

    A Day Before Us ZERO épisode 5 DDL Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

    A Day Before Us ZERO épisode 6 DDL Parfait Tic 3, Tonari No Kazoku Wa Aoku Mieru 4, Activeboys 12, ADBF 5&6

     

    Voilà, on espère que vous passerez un bon moment

    et surtout n'oubliez pas de remercier Røsé qui malgré son état a réussi à vous préparer tout ça, car sans lui pas de sortie !

    On se retrouve donc la prochaine fois le 1er décembre...

     

    Petit unboxing pour les intéresser :


    37 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique