• Commentaires

    62
    Mardi 10 Mai à 10:24

    Coucou c'est re-moi,

    Il y a ce drama japonais aussi oublié des dieux. 

    Pas vu de licenciement nulle part non plus. 

    Le film coréen Midnight Runner est en quelque sorte son grand-père. Franchement j'ai passé un excellent moment en le regardant.

    L'avantage de ce drama japonais Midnight Runner est qu'il a été traduit chez la Blitz ce qui peut être une bonne base si vous appréciez leur travail. 

    Encore une fois c'est juste au cazou vous ayez un coup de cœur. 

    https://dogaru.fr/drama/22513/

      • Dimanche 15 Mai à 21:34

        Coucou Kira.69, alors ce drama je l'avais vu quand il est sorti, et oui, j'aime le travail de cette fansubeuse. Par contre je l'ai trouvé plaisant à regarder mais pas transcendant, il m'a manqué un truc pour l'adorer, je pense qu'ils n'ont pas assez joué sur ce duo. Donc il me donne pas envie d'y passer des heures à le traduire.

        Au même moment j'avais regardé ce drama MIU404 et là, gros coup de coeur, j'ai adoré !!! Au moment où je voulais le faire, une fansub s'était positionnée dessus et là je viens de voir qu'il n'y a plus personne. En plus j'avais trouvé des sous-titres autres qu'anglais qui me semblaient meilleurs. Je sais pas si tu l'as vu ? 

        Là je croule encore sous mon travail, mais en juin je vais pouvoir me remettre à visionner plus de choses et notamment le film que tu m'as indiqué. Là j'attends avec impatience un film sorti fin 2021, j'ai appris cette semaine qu'une fansubeuse que j'aime beaucoup va le traduire donc j'espère avoir un coup de coeur. Je fais ma mystérieuse et je viendrais te donner le nom si j'ai eu un coup de coeur ;) Comme je te dirais pour le film Les Misérables.

        Mais n'hésite pas à me proposer des dramas japonais oubliés, sait-on jamais :) 

        Bonne semaine.

         

    61
    Jeudi 28 Avril à 13:52

    Le deuxième c'est le SP LES MISERABLES de 2019.

    Pris par aucune team, ce film de plus de 2 h est une hymne au pardon et à l'expiation des fautes. Malgré son titre qui fait référence au roman de V.Hugo je n'ai vu aucune relation.

    J'ai énormément cherché raw et bon sous-titre anglais. Au cas où ils sont à votre disposition.

    https://mydramalist.com/32472-les-miserables?lang=fr

    Pour ma part ce film fait parti des "oubliés, mis de coté, passé inaperçu". Même en pratiquant couramment l'anglais je pense que j'ai eu une compréhension approximative faite de déductions qui peuvent bien m'avoir emmené dans l'erreur.

    D'où cette 2ème proposition si vous êtes en recherche de projet.

    Voilà.

    Merci d'avoir pris le temps de regarder. 

      • Jeudi 28 Avril à 23:13

        Ce serait sympa qu'il te plaise au point de plancher dessus.

        Après, comme pour Theatre A Love Story je suis déjà contente de t'avoir

        poussé à les regarder. Les 2 mérites qu'on s'y intéresse parce qu'ils possèdent le petit plus qui fait que tu n'es pas pareil avant et après le

        visionnnage. 

      • Jeudi 28 Avril à 21:43

        Alors ce film je l'avais vu passé, mais pensant que c'était lié à l'histoire de V. Hugo je n'ai pas eu envie de me lancer mais si tu me dis que c'est très différent, pour celui-ci je te dis pourquoi pas. Je vais le regarder et si j'aime alors je le ferai sans problème car j'aime le casting en plus. Donc je te tiens au courant. 

    60
    Jeudi 28 Avril à 13:22

    Bonjour,

    Alors j'ai 2 propositions qui avorteront peut-être directement mais je les mets quand même.

    THEATRE : A LOVE STORY film japonais avec Kento qui m'a touché en plein coeur. Pris par aucune team. La Malice a avertit sur Dogaru qu'il était licencié par amazon pourtant je ne l'ai pas trouvé sur leur plateforme.

    https://mydramalist.com/38937-gekijou?lang=fr

    Si jamais ce projet était compatible avec vos règles et vous intéressait ce serait génial de le voir évoluer grâce à vous.

      • Jeudi 28 Avril à 22:59

        Kento montre une fois de plus sa capacité à endosser n'importe quel costume avec brio. Ce genre plus profond et mature lui va tellement

        bien que c'est un film, en effet à voir.

        Merci de m'avoir répondu, je savais ce qu'il en était en cas de licenciement alors c'est cool de l'avoir confirmé.

         

      • Jeudi 28 Avril à 21:39

        Bonjour Kira.69, je te confirme ce film est bien sur prime vidéo en vostfr : Theatre-A-Love-Story prime vidéo Donc comme tu te doutes, je le ferai pas. Par contre tu m'as donné envie de le voir du coup à m'en parler, merci :) 

    59
    Jeudi 24 Mars à 09:46

    bonjour amenot merci d'avoir répondu pour les deux proposition de Drama que j'ai fait pour le premier suki na hito ga iru koto j'ai trouve qu'elle qu'un qu'il  la de nouveau traduit malheureusement pour le deuxième m ai subeki hito ga ite personne net intéresse par le projet merci et bonne journée

      • Dimanche 27 Mars à 17:36

        Bonjour naeun3000, le second drama dont tu parles qui n'est pas traduit, j'avais tenté de le regarder à sa sortie car j'aimais beaucoup l'affiche mais je ne suis pas allée loin, j'ai pas du tout accroché, et quand je lis les commentaires, j'ai bien fait de ne pas insister car les avis sont mauvais, il semblerait notamment que le jeu d'actrice est catastrophique. Donc je ne le traduirais pas et je pense que tu ne rates pas grand chose. Bonne fin de week-end :)

    58
    Lundi 28 Février à 17:01

    Bonjour,

    Serait'il possible de traduire Time Teaches Me To Love, j'adore l'actrice Song Yi Ren c'est le seul drama que je ne trouve pas traduit.

    Synopsis : Afin de couvrir les coûts hospitaliers de son petit frère malade, Lin Lu, maladroite mais mignonne, conclut une relation contractuelle avec le PDG enfantin et autoritaire Shi Lian Sen. Lin Lu, qui agit sans réfléchir, teste involontairement les limites de Lian Sen.

    lien: ici

    cordialement

    et merci pour tour votre travail

      • Dimanche 27 Mars à 17:48

        Bonjour max721, tu as sûrement vu qu'une fansub l'avait pris en projet. Tu es allé leur demander si elle comptait bien le faire car c'est une fansub qui est toujours active. J'évite de prendre des projets que d'autres fansubs ont réservés. Mais j'ai bien envie de refaire un drama chinois, donc pourquoi pas celui-là si en plus il n'est pas sur V***i. Je dois le regarder pour voir s'il me plaît. Et si je le fais, cela ne sera pas avant cet été par contre, j'aurais alors plus de temps libre pour pouvoir sortir un épisode par semaine. Donc à suivre :)

    57
    Dimanche 20 Février à 19:54

    Bonsoir, je voulais savoir s'il y a la possibilité de traduire Midnight 2021 svp car j'ai regardé sur Mydramalist mais il n'y a pas de traduction en français et sur Dogaru le projet est marqué comme terminé mais je ne trouve pas de lien pour le regarder, ni de vidéo disponible sur le site même. J'ai regardé Squid game, Bad and crazy et d'autre série de Wi ha-joon pour me faire patienter mais je ne tiens plus en place. Je m'excuse d'avance si quelqu'un vous a déjà fait la demande de traduire ce film.

    Bonne soirée et merci :D

      • Jeudi 24 Mars à 08:40

        bonjour merci pour cette info bonne journée à vous.

      • Samedi 26 Février à 10:47

        Bonjour Jm.V.Jk7, alors tu peux trouver ce film traduit par la Sakura fansub sur leur discord, c'est sur ce réseau qu'elles partagent leur traduction.

        Voici leur fiche Dogaru où tu trouveras dans leur description le lien de leur discord : https://dogaru.fr/fansub/498/ 

        Bon week-end :)

    56
    Vendredi 14 Janvier à 05:20

    Coucou :) Encore moi ! xD

    Je ne sais pas si vous prenez les suggestions qui peuvent dater de quelques années, mais je viens suggérer Avengers Social Club. Aucune Fansub ne l'a traduit. Sauf une qui a fermé ses portes, donc on n'y a plus accès. Perso, je trouve le scénario intéressant. Et c'est que 12 épisodes. ^^

    https://www.nautiljon.com/dramas/avengers+social+club.html

      • Mardi 18 Janvier à 20:40

        Bonsoir Ankadza, alors oui la fansub d'origine n'existe plus mais ses projets sont maintenant sur la nouvelle fansub, donc tu le trouveras en vostfr : ici (clic sur le mot)

        Regarde leur page d'accueil pour voir comment cette fansub fonctionne pour avoir les liens de ce drama.

        Passe une bonne semaine :)

    55
    Mercredi 22 Décembre 2021 à 03:17

    Salut :) Je me permets une autre suggestion. Je ne sais pas si vous traduisez des drama thaïlandais ? Je vois beaucoup de coréens et japonais, mais je ne semble pas remarquer de thaï.

    C'est le drama Revenge que j'aimerais suggérer. Il n'a jamais été traduit en vostfr. Il était disponible sur Netflix en vosta, mais je crois qu'il a été retiré. Autrement, je ne saurais où vous pourriez le trouver. L'intrigue est assez dure, mais il avait l'air intéressant.

    https://www.nautiljon.com/dramas/lah.html

      • Jeudi 23 Décembre 2021 à 22:39

        Bonsoir Ankadza, je ne regarde pas les lakorns donc je ne ferai pas ta proposition. Par contre j'ai vu une fansub qui ne fait que des lakorns, voici leur fiche Dogaru avec leur adresse FB, tu pourrais leur soumettre ta proposition : ici 

        Je te souhaite un Joyeux Noël :)

    54
    Mardi 21 Décembre 2021 à 18:30

    Bonjour, 

    tout d'abord je voudrais vous remercie pour la traduction de tous les projets, vous faites du bon, après réflection je me suis demandé pourquoi ne pas vous demander la traduction d'adul Trainee c'est une web série coréen de quelques épisodes qui est sortie il y a pas longtemps (cette année) si ce possible pour de le traduire sur votre site, je vous remercie d'avance (toute l'équipe) 

      • Mardi 21 Décembre 2021 à 21:39

        Bonsoir Souky01, ce drama a été traduit par une fansub, regarde sur la fiche à droite de Dogaru, tu auras son nom : ici Donc nous ne le prendrons pas en projet. Bonnes fêtes de fin d'année :)

    53
    Vendredi 17 Décembre 2021 à 23:10

    Je viens proposer le drama Lost.
    La seule traduction en vostfr dispo ressemble à du Google Traduction. Je n'appelle donc pas ça une traduction. Puis ça faire des semaines que les fansub ayant pris le "projet à venir" font traîner.

    https://www.nautiljon.com/dramas/lost.html

    Il me fait penser à My Mister. Et My Mister était vraiment très bien comme drama. Profond et humain. Donc Lost me semble hyper intéressant.

      • Mardi 21 Décembre 2021 à 21:29

        Bonsoir Ankadza, ce drama est en projet chez la fansub La Folie des Dramas et il est dans leur barre des tâches "dramas en cours" avec marqué "bientôt" donc je pense que tu ne devrais plus tarder pour pouvoir le voir, donc nous ne le ferons pas. Passe de bonnes fêtes :)

    52
    Dimanche 9 Mai 2021 à 17:02

    bonjour la team j'aimerai si vous pouvez traduire le Drama m ai subeki hito ga ite

    https://dogaru.fr/drama/21922/

    ce Drama comporte 10 épisode de 45 min avec miura shohei et anzei kalen

      • Jeudi 13 Mai 2021 à 22:19

        Là aussi désolée mais ce drama ne m'intéresse pas mais n'hésite pas à le proposer à d'autres teams, il y en a peut être une qui le prendra. Bonne fin de semaine :)

    51
    Dimanche 9 Mai 2021 à 16:37

    bonjour la team j'aimerai si vous pouvez traduire le Drama a girl & three sweetheart 

    https://dogaru.fr/drama/17637/

    ce Drama comporte 10 épisode de 45 min avec miura shohei/mirei kiritani/yamazaki kento

      • Samedi 5 Juin 2021 à 22:22

        bonjour amenot et merci pour ta réponse de met deux proposition malheureusement pour a girl & three sweetheart il avait bien été traduit mais le lien marche plus et pour m ai subiki hito ga ite personne net intéresse merci et bon fin de soiree et bon dimanche

        ps: desole pour les fautes d'orthographe 

      • Jeudi 13 Mai 2021 à 22:18

        Bonsoir naeun3000, je sais que ce projet a déjà été traduit donc je ne le ferai pas, désolée. Mais si tu ne le trouve pas, je peux demander lors d'une prochaine sortie si un de nos abonnés l'aurait par hasard pour le partager avec toi.

    50
    Lundi 12 Avril 2021 à 21:43

    Je voulais proposer un joli petit drama : Mokomi (Kanojo Chotto Hen Dakedo)
    C'est un format court et il est de cette année.
    https://mydramalist.com/680905-mokomi

      • Jeudi 13 Mai 2021 à 21:58

        Bonsoir Malisayo, désolée pour la réponse tardive ! Mais tu as dû voir que ce drama a été pris en projet par un fansubber, au cas où voici le lien de la page du projet de celu qui l'a traduit et il est complet : Mokomi Bon visionnage :)

    49
    kadi
    Lundi 8 Février 2021 à 15:23

    Bonjour j'aimreais bien si vous pouvier traduire le drama True Beauty

      • Samedi 13 Février 2021 à 21:36

        Bonjour, non car ce drama est déjà traduit par une multitude de fansub :)

    48
    Lundi 8 Février 2021 à 08:59

    coucou je demanderai d'autre film horreur de votre choix **

      • Samedi 13 Février 2021 à 21:36

        Coucou ! A sa je suis pour, je verrais ce que je trouve en film  d'horreur pour en sortir de temps en temps car j'adore ça.

    47
    Mercredi 27 Janvier 2021 à 15:16

    bonjour 

    je serai intéressé par le film the legendary lackey 

    j'aimerai trop le voir 

    je l'ai trouver sur youtube mais pas en vostfr 

    pouvez vous le prendre en projet svp ,ça serait gentils 

    je vous met le lien  Legendary Shuttle (nautiljon.com) merci à vous 

    et merci encore pour votre travail ,je me régale !

      • Dimanche 14 Février 2021 à 15:14

        Bonjour LUCIE41, il me semble que ce film je l'ai vu traduit chez une fansub, il est sorti dans un des calendriers de l'avent. Il me semble que c'est  AsiaFansub qui l'a proposé, va voir chez elles (clique sur leur nom ça t'amènera sur leur site), je n'ai pas d'accès sur le blog donc je ne peux pas vérifier. Sinon n'hésite pas revenir me dire si ce n'est pas chez elles et je fouillerai dans ma mémoire de décembre :D Bonne semaine :) 

    46
    Mardi 1er Décembre 2020 à 01:01

    Bonjour, je souhaiterai voir en projet le film "Run! High School Basketball Club" qui est un magnifique qui traite des relations humaines et du basket ball mais aussi du Harcèlement scolaire. Je l'ai vue en Eng Sub parce que je ne le trouvais null part mais je n'ai pas tout compris cependant ce film est magnifique. 

    Voici le lien vers la fiche Dogaru: https://dogaru.fr/drama/20095/

    Merci d'avance 

    <3

      • Lundi 14 Décembre 2020 à 13:09

        J'ai beaucoup cherché aussi mais je n'ai pas trouvé non plus :/

      • Samedi 12 Décembre 2020 à 22:55

        Bonsoir Shichan, je n'ai pas encore trop eu le temps mais je n'arrive pas à trouver une bonne version de ton film, les versions qu'on trouve rapidement les sous titres anglais ne sont pas du tout synchro avec la voix et ça ça me gâche trop le visionnage, je ne peux pas le regarder. Le casting est génial et c'est un film donc j'ai très envie de le voir et si oui  il se trouve que je l'adore, je le ferai sans problème. Donc si tu as un lien de valide, n'hésite pas à me le donner sinon pendant mes vacances je ferai un peu de recherche car je pense que celui-là il n'y aura pas de raw disponible, il va falloir cacher l'anglais.

    45
    Dimanche 29 Novembre 2020 à 12:25

    Bonjour ! Un nouveau drama japonais est en cours de diffusion. Une jolie comédie romantique dans une entreprise avec l'actrice Haru. C'est Remolove: Futsuu no Koi wa Jado. Cette série pourrait vous plaire.happy
    (https://mydramalist.com/66703-rimolab)

      • Dimanche 14 Février 2021 à 15:16

        Bonjour edenroc, voilà une fansub a traduit ce drama, je te mets le lien si des fois tu n'étais pas au courant : Remolove 

        Bonne semaine :)

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 18:18

        edenroc, exactement, je l'ai reperé ce drama, il est sur ma liste de visionnage ! J'avais commencé le 1er épisode et le début me plaisait beaucoup, de l'humour par rapport au covid et le milieu de l'entreprise qui moi si c'est bien rythmé me plait bien. Donc celui là c'est du possible, je reviendrai te dire si j'ai aimé. Mais toujours pareil, il faudra juste être patient :)

        Par contre je recherche des dramas japonais de durée de 24mn, donc n'hésite pas à m'en proposer.

        A bientôt :)

    44
    Samedi 28 Novembre 2020 à 12:40

    coucou la team j'aimerai vous proposer le jdrama Ashita No yakusoku avec la talentueuse Inoue Mao ^^

    https://dogaru.fr/drama/19974/

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 21:54
        Coucou ^^ ça été commencé mais abandonné malheureusement et comme toi ça attise beaucoup ma curiosité aussi lol merci de ty intéresser et je serais être patiente pas de soucis ^^ j'ai de quoi faire haha
      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 18:15

        Bonsoir neij, 

        Ce drama me dit quelque chose, une team ne l'aurait pas commencé ? Il faut que je recherche.

        Sinon je dois dire que le résumé me donne très envie pour le coup, je vais aller me regarder ça et si j'adore pourquoi pas mais il faudra être patient avant de le voir, comme tu sais je n'ai pas une cadence rapide de sortie :) C'est pour ça comme pour les autres demandes, je comprends l'impatience que vous pouvez avoir quand vous avez envie de voir un drama depuis longtemps, je t'invite à aller proposer ce drama à d'autre fansub qui serait susceptible de donner suite à ta demande plus vite que moi :)

        Mais en tout cas je vais le regarder c'est sûr, il attise trop ma curiosité.

        Bonne fin de week-end :)

    43
    Vendredi 27 Novembre 2020 à 11:38

    bonjour la Team j aimerais vous proposer la série Miss in kiss ( c est une autra version de Itazurana kiss) c est la seule version qui est pas traduite en Français wink2 merci pour toute les séries et films courage a vous kiss 

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 22:32

        oui cest bon lol plus qua trouver les RAW merci de toujours me répondre cest très gentil

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 21:55

        flore59, si les fichiers y sont bien, je les ai pris, il y a les 39 épisodes en français. Tu cliques sur "dowmload" sur la page dont je t'ai mis le lien et tu les auras. 

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 21:48

        bonsoir le site ne vas plus mais cest pas grave merci quand même 

         

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 18:26

        Bonjour flore59, alors ce drama a été traduit car il y a les fichiers sous titres en français sur le site subscene : Miss-in-kiss french 

        Je ne sais pas si tu pratiques le visionnage en version raw + fichier srt. Car du coup il te suffit juste de télécharger les raws et tu pourras le voir.

        Bonne fin de week-end :)

         

    42
    Lundi 23 Novembre 2020 à 22:51

    bonjour, je ne sais pas quel genre de projet vous plairez mais je souhaiterai proposer Marry me ! (https://dogaru.fr/drama/22479/) vu que vous semblez apprécié comme moi les dramas japonais. Bonne soirée

      • Dimanche 14 Février 2021 à 15:20

        Bonjour samjones, voilà ce projet a été traduit pas une fansub, si tu ne sais pas voici le lien : Fansub pour Marry me Il faut que tu deviennes membre, suit la marche à suivre et tu auras accès à leur traduction. Abonne-toi à leur newsletter pour être tenu informé de leur traduction car elles ne communiquent plus dessus autrement que par ce moyen. Bonne journée :)

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 17:59

        Bonsoir samjones, oui j'adore les dramas japonais, je ne regarde que quasiment ça :)

        Ce drama je l'ai reperé, j'ai regardé les 2 1ers épisodes mais j'étais mitigée, pas que je déteste mais pas que j'adore non plus, il m'a intriguée c'est sûr, mais si il te donne envie, je vais aller voir la suite des épisodes pour voir si j'accroche car en ce moment je suis à la recherche d'un petit drama de 24 mn pour remplacer Fujoshi. 

        Je te dis donc pas forcément non. En ce moment je regarde celui-là et il me plaît pas mal : Bokura-wa-koi-ga-heta-sugiru J'attends de voir comment tout ça va finir, mais le casting est très sympa. A voir si une team va le prendre d'ici que je me peux le faire.

        Mais n'hésite pas à me proposer ceux de 24 mn, car je suis à la recherche de ce format.

        Je te tiens donc au courant.

        Bonne fin de week-end :)

    41
    Lundi 23 Novembre 2020 à 09:35

    Bonjour à vous,

    C'est cool de nous demander nos idées, il y a un drama qui a été abandonné et que j'adorais, il s'agit de Cold Case https://dogaru.fr/drama/17927/

    Sinon, j'adore vos projets et c'est toujours un immense bonheur de vous suivre !!!

    Fighting pour tout et une belle journée à tous.

      • Dimanche 14 Février 2021 à 16:36

        C'est adorable à toi Amenot et pour info, j'ai gardé les premiers épisodes sur mon disque dur.

        Je te souhaite une bon visionnage et un coup de coeur, hihihi

        A bientôt !!!!

        Merci encore et courage pour votre merveilleux blog et pour tout le reste yes

      • Dimanche 14 Février 2021 à 15:25

        Coucou Sarang13, pas de souci pour ta réponse, moi aussi cette pandémie me génère plus de travail et le temps file vite !!! Je finis quelques dramas que j'ai en cours, ensuite je me mets à regarder Cold Case et je t'enverrai un MP quand j'aurais fini la 1ère saison pour voir ce que j'en pense. J'ai retrouvé cette fansub mais il n'y a plus de lien actif pour récupérer ces srt, je ne sais pas si tu les aurais encore. A bientôt alors :)

      • Vendredi 29 Janvier 2021 à 10:57

        Coucou,

        Désolée pour mon retour tardif mais avec les incertitudes du confinement, je travaille à une cadence folle et je zappe plein de trucs...

        Si mes souvenirs sont bons, il s'agissait de Petal qui avait fait les 7 premiers épisodes en srt sur 10 de la 1ère saison.

        Vous pouvez me contacter par Mp.

        Bon visionnage de ce drama qui est génial !!!!

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 17:52

        Bonjour Sarang13 et edenroc,

        Bon ce drama il comporte quand même 3 saisons ! Je ne vous dis pas non car il est vrai que j'avais adoré la version américaine, par contre il semblerait que c'est surtout la saison 1 qui est bien selon les avis que j'ai lus. 

        Vous dîtes que ce drama n'avait jamais été fini donc une team l'avait commencé ? Vous pourriez me dire laquelle, car si des épisodes existent déjà en vostfr, peut être prendre la suite des épisodes ?

        En tout cas je vais commencer par la regarder pour me faire mon avis et si j'aime pourquoi pas mais il faudra être patiente car comme vous savez je ne traduis pas vite par choix, donc comme pour la demande de so-dee ci-dessous, vous devriez aller proposer ce projet à la team jeshone-team car si lui aime vous l'aurez plus vite qu'avec moi :D 

        Donc je vous tiens au courant quand je l'aurai vu, car si j'adore par de souci je vous la proposerai en 2021 ! Sauf si cette autre team la fera avant moi ;)

        Passez une bonne semaine :)

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 10:49

        Bonjour à tous

        Moi aussi, j'ai eu la même pensée que Miss Sarang13, j'aimerais voir ce Jdrama qui n'a jamais été terminé. Il est excellent.

        Merci d'avance si vous le reprenez. Bonne journée.

    40
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 14:48

    Bonjour,

    L'année dernière vous avait pris pour projet "Chugakusei Nikki" avant d'annuler car une autre team l'avait "réservé". Finalement, la série n'a jamais été traduite (à ma connaissance) et elle n'est plus dans les projets de la team nommée sur Dogaru. Est-ce possible de reprendre cette série en projet ?

    Merci ! :)

      • Dimanche 29 Novembre 2020 à 17:43

        Bonjour so-dee, alors c'est vrai qu'aves Yukirine on en avait parlé, j'ai commencé à le regarder pour voir si il me plairait.

        Jusqu'à l'épisode 4 j'ai adoré mais après dur, c'est devenu ennuyeux, on tourne en rond et je crois que j'ai un réel problème avec l'actrice principale, c'est la 3ème fois que je la vois dans un projet et je ne l'aime pas du tout, elle ne me fait rien ressentir en émotion alors que lui est juste incroyable dans le drama. Mais la base de l'histoire c'est quand même une romance interdite, je ne ressens pas du tout ce dilemme qu'elle devrait avoir, cette attirance forte qu'ils devraient avoir ensemble, la douleur d'être séparé, ce genre de choses.

        En résumé la romance ne me fait pas du tout vibrer. Par contre le couple secondaire, j'adore, je me suis arrêtée à l'épisode 7 mais rien que pour eux je finirai par voir les derniers.

        Donc pour toutes ces raison pour ma part je ne le traduirai pas car il y a tellement d'autre drama qui me font vibrer du début à la fin, je préfère faire ceux-là car comme tu sais je ne suis pas une rapide en traduction. Mais j'ai vu qu'une fansub l'avait mis en projet, je te mets son lien ici : Fansub chuuut1dorama A voir si elle le fera, sinon tu devrais aller le proposer à d'autres fansubs, j'en ai trouvé une qui fait beaucoup de japonais et je trouve qu'il finit rapidement ses projets donc il pourrait te le proposer vite si ça lui plaît, je te mets son lien : jeshone-team 

        Mais n'hésite pas à me proposer d'autres choses, on ne sait jamais. Passe une bonne fin de journée :)

      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 14:55

        Bonjour So-dee, Pour cette série nous sommes toujours en débat, nous l'avons regardés et adorer, j'ai d'ailleurs en ma possessions l'épisode 1 que j'ai traduit et fini. Mais qui est toujours dans le dossier projet en suspend, car il y a plusieurs choses à prendre en compte le fais qu'ils soit très long et qu'il y ait beaucoup de ligne à traduire, et qu'avec nos emploie du temps actuelle c'est compliquer mais nous en parlons encore beaucoup, nous allons réfléchir et voir si nous allons continuer le projet ! 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :